Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Как сушиха Колка
Фуражката се бе намокрила, потънала и само крайчеца на козирката си подаваше от локвата.
Иван каза:
— Да намерим отнякъде кофа и да изгребем локвата.
— Да намерим пръчка — каза Колка — или да се събуем боси и — цап-цап.
— Така и баба знае — рече замислено Иван. — Опитай се да приложиш някакъв метод, а не пръчка.
— А не. Хайде ти прилагай някакъв метод. Знам ги аз твоите методи.
— Моля. Хвани ме за краката и ги дръж вдигнати, пък аз на ръце цоп-цоп и ще стигна удавника.
— За краката ли? — порази се Колка. — Тебе?! Та ти си тежък. Не мога те удържа. По-добре ти ме дръж за краката, пък аз с ръцете цап-цап. Аз съм лек. Аз бързичко…
— Винаги си такъв — промърмори Иван, — аз измислям, а славата обираш ти.
— Слава ли?! — порази се пак Колка. — Много съм виждал аз тая слава. Вечно заради тебе си патя!
— Тогава дръж ме за краката.
— Няма да те удържа. А ти мене — като нищо. Аз съм като пружина. — Колка, като проскимтяваше от нетърпение, засука ръкави, застана на четири крака и извика: — Хайде! Хайде! Пълен напред!
— Отначало да потренираме на суша — предложи Иван.
Тренировката излезе сполучлива: Колка ходеше на ръце по земята, а Иван го държеше за краката във въздуха.
— Обръщам! — извика възторжено Колка и задвижи ръце по посока на локвата.
Влезе в нея, потопен почти до лактите, и като местеше внимателно ръце се приближаваше до фуражката.
Оставаше не повече от половин метър, когато Иван изкомандва:
— Стоп! Пълен назад!
Там е работата, че Иван беше стигнал до самия край на локвата. Хем не му се искаше да нагази в нея, хем не биваше да изпуска краката на Колка.
— Най-пълен назад! — изкомандва той пак.
А Колка, увлечен, нищо не чуваше и с всички сили се дърпаше към фуражката. Иван пък с всички сили го дърпаше към себе си. Колка почувства, че още малко и тялото му ще се разкъса на две.
— Пускай! — извика той изплашен.
Иван разтвори пръсти.
И Колка цопна в локвата.
Не викна.
Не гъкна.
Стоеше на четири крака, като че не знаеше какво да прави.
— Излизай — прошепна Иван, — че ще настинеш.
Колка се добра на четири крака до фуражката, взе я и се върна на сушата; постоя още малко на четири крака и се изправи.
— Подсуших се! — жално извика той. — Изсуших се! Отрови ми живота! Вечно в някаква глупашка история ще ме вкараш!
— Никой не те е вкарвал. Сам се напъха в локвата.
— А кой искаше да ме разкъса на части?
— Какви са тия работи?! — чу се изплашеният глас на Ана Антоновна. — Какво става с вас?
— Пикирах в локвата — обясни Колка, хленчейки. — Ей заради тая украса за глава! — Той запрати фуражката обратно в локвата. — Вземи си я сам. По който искаш метод. Това е свинщина, а не метод.
— Веднага да си вървите в къщи — каза Ана Антоновна. — Главата ми се е запалила от вас. Ти, Семьонов, кого днес през междучасието си блъснал в някаква локва?
— Не в локва, а в кофа — каза Колка и се обърна с гръб към Ана Антоновна. Отзад също беше мокър. — Виждате ли? — попита той тържествуващ. — Картинка! А вие му пишете осмици! Да знаете, Ана Антоновна, че си патя за нищо. И тук в локвата за нищо си изпатих и там в кофата пак за нищо. Цял живот все заради него си патя.
— Мрънкало си ти, ето какъв си — каза Иван презрително. — Мрънкало, неблагодарник и паникьор.
Колка сви юмруци и скочи към него.
— Вървете си в къщи — каза Ана Антоновна и застана между тях. — Ще уплашите хората, като ви видят.
— Не бива да си отивам — разхленчи се пак Колка, — здравата ще ям калай в къщи.
— Тогава да вървим у дома — предложи Ана Антоновна, — живея съвсем наблизо. Аз ще ви изчистя.