Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Страшно условие
Ето кое беше това момиче, което щеше да стане боксьор или борец от най-тежка категория, ако се беше родило момче.
И тя си имаше златен зъб на същото място като майка си, и нейният зъб светваше като прожектор, когато на него попаднеше слънчев лъч.
И така, Колка викна:
— Това разбирам аз влекач! — и прихна да се смее, като че видя Чарли Чаплин.
И ако си спомняте, никой друг не се разсмя.
Аделаида погледна Колка и рече:
— Тежко му на оня, който още веднъж ме нарече такава-онакава.
И всички разбраха, че е опасно да я наричат с обидни думи: това не ви е фъстъкът Алик Соловьов.
— Кого ще влача? — попита Аделаида.
Всички обърнаха глава към Иван.
— Мене — отвърна той, ни жив, ни умрял от срам и страх.
— Е? — попита Ана Антоновна. — Съгласна ли си да го поемеш?
— Съгласна съм. При едно условие.
— Какво условие? — попита класът в хор.
— Да не се оплаква — отговори Аделаида.
Иван попита тихо:
— Защо пък да се оплаквам?
— Може да изядеш един — обясни Аделаида и златният й зъб блесна като прожектор. — Имам страшен характер. Ядосам ли се — тупам.
Иван съвсем оплете конците и продума:
— И аз мога, но с момичета не се бия.
— Правилно — съгласи се Аделаида, — защото те са по-слаби. Но с мене може. Аз съм силна. Само че те предупреждавам: да се бие човек с мене е много опасно.
— Защо? — изуми се в хор класът.
— Не мога да преценя силата си — каза Аделаида — и така мога да фрасна… — Тя въздъхна тежко.
— Как? — попита пак класът.
— Ами така… — Аделаида показа грамадния си юмрук. — Виждате ли го? Прас — и викайте бърза помощ.
Класът онемя.
И никой не забеляза как се усмихваше Ана Антоновна.
— Не съм съгласен — промърмори с разтреперан глас Иван. — Какво излиза тогава? Влекачът е длъжен да мъкне, а не да бие.
— Аз нямам намерение да те бия — каза Аделаида. — Ако ме слушаш, защо ще те бия?
— И тъй, разбрахте се — приключи Ана Антоновна.