Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Приключений Карандаша и Самоделкина, 1964 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Русалина Попова, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,8 (× 12 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Разпознаване и корекция
- etsachev (2011)
- Корекция
- moosehead (2012)
Издание:
Юрий Дружков
Приключенията на Моливко и Сръчко
„Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС, София, 1979
История
- — Добавяне
Четиридесет и втора глава
в която Веня Кашкин става морски разбойник и вика: „Майчице!“
Щом пристигнаха на кораба, разбойниците изтърсиха Моливко от чувала и го развързаха.
— Мили Моливко — започна да се подмазва Зирка. — Много, много те молим, нарисувай ни най-напред една баница.
— И една бъчонка с вино! — поиска пиратът. Като всички истински пирати, за които пишат в книжките, той обичаше да пие вино. — Вино! Пресъхна ми гърлото!
— Нищо няма да рисувам — тихо, но твърдо рече Моливко. — Вие погубихте Сръчко. Ще умра, но няма да рисувам.
— Няма да рисуваш ли?! — намръщи се пиратът. — Ами като те цапна! Рисувай, ти казвам! Хайде, по-живо!
Но малкият художник не отвърна. Той гледаше тъжно през корабното прозорче тъмната вода, от която така се боеше храбрият Сръчко.
Колкото и да го молиха разбойниците, колкото и да го заплашваха, Моливко не каза вече нито дума.
— Затворете го! Вържете го! Да седи гладен!
— А ние?
— Лесна работа! — вирна брада пиратът. — Ще ударим две дузини гълъби. Ще ядем печени гълъби! Утре моят кораб ще отплува от това мръсно градче, ще излезе в открития океан и аз ще накарам тоя мърльо да рисува! На тоя кораб аз съм капитан! Утре ще изкомандувам: „Вдигни платната!…“
— А кой ще ги вдига? — плахо попита Зирка.
— Моряците, разбира се!
— Ммморяците ли? Кои моряци? Къде са ни моряците?
— Щом аз съм капитан — отвърна пиратът, — значи ти си моряк.
— Аз не съм моряк! Не умея да вдигам платна! Аз съм слабичък! — захленчи шпионинът.
— Глупости! Това е лесна работа! Ще те науча! Вярно, че си слабичък. На моя кораб няма истински екипаж. Ех, да имахме още едно разбойниче! — рече капитан Бъл-Бъл.
От брега се дочу неясен грохот. Разбойниците изскочиха на палубата. Веня Кашкин риташе кошчето към пристана на Плаващия магазин. Кошчето громолеше, звънтеше и подскачаше, опитвайки се да избяга от Веня като топка от футболист. Но Веня го настигаше и отново го ритваше. Вече доста го беше изкривил.
— Удар! — викаше Веня. — Още един! Гол!
Веня дори се беше развеселил. Трака, вдига шум и никой не му се кара. Никой няма — всички са на празника.
— Я гледай какъв разбойник!
Някакъв прозорец на третия етаж се отвори и една сънена бабичка погледна навън.
— Ей, какво правиш там?!! Ще те науча аз тебе, разбойник с разбойник!
— Я, тоя бил разбойник! — възкликна Зирка. — Чухте ли, капитане? Тоя е разбойник! Тъкмо такъв ни трябва! Той ще бъде моряк! А аз също искам да командувам!
Капитан Бъл-Бъл разтърси брада, изпъчи гърди.
— Ей, уважаеми разбойнико! Не желаете ли да дойдете на моя кораб? Аз съм капитанът на кораба. Елате!
— Кой? Аз ли да дойда на кораба? — попита Веня, като не вярваше на ушите си.
— Разбира се, вие! Моля, заповядайте на палубата!
Веня се приближи до парапета. Пред него върху речните вълни се поклащаше чуден платноходен кораб!
— Салют! — изкомандува капитан Бъл-Бъл. — Оръдеен салют!
Беше също като на кино. Гръмнаха топовете. Бял барутен дим се издигна над мачтите. Прозорчето на третия етаж моментално се затвори.
— Ура! — извика разбойникът Зирка.
— Ех, че хубаво! — засмя се Веня Кашкин.
От кораба към брега прехвърлиха тясна дървена стълбичка. Вълните приближиха кораба до самия бряг и Веня скочи на палубата. Най-напред капитанът го прегърна като стар приятел. Погъделичка го с рижата си брада. После шпионинът Зирка го потупа по рамото.
— Как е, приятелю? — смигна му пиратът. — Вървят ли работите? Много ли си грабил?
— Аз ли? — учуди се Веня. — Аз не съм грабил…
— Ха, ха, ха! На другиго разправяй тия работи! Мислиш, че ще ти повярваме! Та ти си разбойник! Какъв е разбойническият ти прякор?
— Какъв прякор?
— Ами че името ти… Как ти казват?
— На мен ли? Веня.
— А пък на мен — капитан Бъл-Бъл.
— Вие сигурно сте знаменит капитан — рече Веня. — Някъде съм ви виждал.
— Разбира се, че съм знаменит! Искаш ли да плаваш с мен по моря и океани? Ляво на борд, дясно на борд!
— Искам! — възкликна Веня Кашкин. — Искам и ляво на борд! И дясно на борд!
— Отлично! Вземам те в моята банда… сиреч команда. Заедно ще пиратствуваме! Ще стреляме, ще палим, ще грабим!
— Но аз не мога да грабя! — рече Веня.
— Хи, хи, хи, какъв шегобиец! — ухили се Зирка. — Нима никога не си хващал и потопявал чужди кораби?
— Ха, ха, ха! Ние ще те научим! — развесели се пиратът. — Сега имаме истинска команда! Ние с тебе сме братя безделници… тю, какво говоря… разбойници!
— Аз не съм разбойник! — измънка Веня смутено. — Аз не искам да грабя!
Едва сега той забеляза разбойническите физиономии, кривите ножове, пистолетите. Достраша го.
— А ти какво искаш?! — намръщи се пиратът.
— Искам да плавам. По моря и океани…
— Да плаваш ли? Чуваш ли, Зирка, тоя искал да плава! Ляво на борд, дясно на борд! А друго не искаш ли? — попита злорадо капитанът.
— Искам в къщи! — изхлипа Веня Кашкин.
— Измяна! — ревна пиратът. — Измяна! Искаш да бягаш, а?! Да се обеси на мачтата тоя негодник!
Капитанът хвана въжето, но Зирка му зашепна на ухото:
— Не го бесете, капитане. Няма да имаме моряк.
Веня зарева от страх:
— Ще кажа на ма-ма!
— Ха, ха, ха! — закискаха се разбойниците. — Хо, хо, хо!
— Майчице! — изпищя Веня.
Той искаше да скочи на брега, но разбойниците го хванаха, вързаха го натикаха го при Моливко и го заключиха.
По улицата преминаха, бръмчейки, камиони с надписи на каросерията:
„ЗА МЕТАЛ“
Камионите отиваха към другия край на града. Към площада на стоманолеяря.