Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Приключений Карандаша и Самоделкина, 1964 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Русалина Попова, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,8 (× 12 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Разпознаване и корекция
- etsachev (2011)
- Корекция
- moosehead (2012)
Издание:
Юрий Дружков
Приключенията на Моливко и Сръчко
„Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС, София, 1979
История
- — Добавяне
Тридесет и първа глава
и това как всички викат „ляво на борд!“ и „дясно на борд!“
— Кораб! — извика пиратът, като видя корабчето „Притко“. — Истински кораб! На кого е този кораб? Да се превземе! На абордаж! В атака! След мен! Ура!… — Но сам, кой знае защо, стоеше на едно място, без да помръдне.
А наоколо имаше толкова много хора! Толкова момченца! Та дори и няколко милиционера.
Вярното им куче опъваше каишката, за която го държеше преоблеченият шпионин.
— Ясно — рече Зирка. — Подлият Молифан го е нарисувал! И сега няма никой на корабчето. Как ли можем да се вмъкнем вътре?
— Гледайте! Гледайте! Ето го, идва капитанът на кораба! — завикаха децата, щом видяха пирата в моряшката фланелка.
— Да, да! Аз съм капитанът! — зарадва се пиратът. — Хайде, направете ми път! Аз съм капитанът!
И разбойниците изтичаха по стълбичката на кораба.
— Ура! — изрева пиратът. — Кораб! Моят кораб! Ура! Вира! Карамба! — извикваше пиратът някакви неразбираеми думи.
Всеки истински морски разбойник крещи на кораба някакви неразбираем и думи, иначе не е никакъв морски разбойник.
— Ляво на борд! Дясно на борд! — викаше пиратът. — Карамба! Вира! Рицинка!… Дясно на борд! Ляво на борд!
— Ляво на борд! — повториха възторжените момчета.
— Ура! — кресна пиратът.
— Урааа! — подеха всички момчета наоколо. — Ляво на борд! Пълен напред!
— Кой командува? — опомни се пиратът. Той погледна към момчетата и замаха с ръце. — Разпръснете се, хлапаци! Какво зяпате? Хайде, къш!
— Наистина, граждани — рекоха милиционерите, — не пречете на хората да работят.
Възрастните отидоха да си гледат работата, а дотичалите майки и татковци отведоха момченцата.
— На кораба вземат момиченца! А пък нас не ни вземат! — негодуваха момченцата, сочейки към преоблечения шпионин.
Щом кеят опустя, морските разбойници издигнаха на кърмата пиратския флаг с кръстосани кости.
На всички разбойници им харесва тоя флаг. А на рошавото куче му харесваха белите кокалчета.