Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Face of the Assassin, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Юрий Лучев, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Дейвид Линдзи
Заглавие: Лицето на убиеца
Преводач: Юрий Лучев
Година на превод: 2004
Език, от който е преведено: английски
Издание: второ
Издател: СББ Медиа АД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2017
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: Ропринт ЕАД
Коректор: Златина Пенева
ISBN: 978-954-399-215-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8904
История
- — Добавяне
43
Ел Пасо, щата Тексас
В осем часа на другата сутрин камионът на „Ривера“ навлезе в друг складов район, този път в покрайнините на Ел Пасо. Двайсет и четирите кутии с аерозолна смазка за хладилни ремъци бяха разтоварени на обичайното място в регионалния дистрибуторски център. Началникът на склада ги провери и камионът се от прави към моста „Кордова“ на „Рио Гранде“, за да се върне в Мексико.
Шефът на складовата бригада нареди на тримата си работници да прехвърлят някои стоки на нови места — временно разместване, каза той. За да свършат работата, трябваше да отидат чак в другия край на склада. Когато тръгнаха, той се приближи до кашоните със смазка марка „Демпси“ и намери онзи с червените точки в долния десен ъгъл на всяка страна.
Отвори кашона и извади четири кутии с червени точки на дъното и ги смени с четири редовни кутии от друг кашон. После запечата втория кашон, постави червени точки в долните десни ъгли на всяка от страните му и залепи етикет за експедиция от камиона за хладилни доставки за Скалистите планини.
Направи същото с още четири кутии с червени точки, като отвори друг немаркиран кашон и смени четири кутии с червени точки с четири редовни и запечата кашона. После постави червени точки в десния долен ъгъл на четирите му страни и накрая залепи етикет за експедиция от камиона на компания „Еймс“ за доставки на климатични инсталации в Средния запад. Отвори първия кашон, който сега съдържаше само четири кутии с червени точки на дъното и осем кутии без точки, и им залепи етикет за експедиция от камиона на „Америкън Индъстриъл“ за хладилни доставки.
След час и трите камиона бяха натоварили своите кашони със смазка марка „Демпси“. Скрити сред тях, във всеки камион имаше по един, съдържаш четири кутии с червени точки. Тези кутии щяха да пристигнат в дванайсет различни крайни пункта в дванайсет различни щата. След четирийсет и осем часа всяка кутия с червени точки щеше да е в ръцете на хората, които щяха да я използват.
Шефът на бригадата в склада в Ел Пасо, извършил разпределението, не знаеше нищо, освен че се беше съгласил да размести кутиите и да си държи езика зад зъбите. В замяна щеше да получи двайсет хиляди долара.
В три часа следобед той получи телефонно обаждане от Хуарес, което потвърди, че всички кутии с червени точки са на път. Край на мисията. Беше си заслужил парите. Каза на шефа си, че го боли стомах, и си тръгна. Мина по моста „Кордова“ и се отправи към един мотел в Хуарес, за да си прибере парите.
Но така и не се върна.
От мексиканската страна на границата убийствата вървят по 3500 щатски долара парчето. Беше си сделка. Добре похарчени пари от гледна точка на сигурността.