Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Lying Game, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5,3 (× 3 гласа)

Информация

Сканиране
sqnka (2021 г.)
Разпознаване, корекция и форматиране
nedtod (2022 г.)

Издание:

Автор: Рут Уеър

Заглавие: Игра на лъжи

Преводач: Дори Габровска

Година на превод: 2019

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК „Хермес“

Град на издателя: Пловдив

Година на издаване: 2019

Тип: роман

Националност: английска

Печатница: „Алианс принт“ ЕООД

Излязла от печат: 11.06.2019 г.

Отговорен редактор: Явор Войнов

Коректор: Йорданка Траянова

ISBN: 978-954-26-1908-6

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15176

История

  1. — Добавяне

Срещнахме се само още веднъж и четирите и това стана на погребението на майка ми, един сив пролетен ден в годината, когато навърших осемнайсет.

Не ги очаквах. Надявах се да дойдат — не мога да го отрека. Бях им изпратила имейл, за да им кажа какво се е случило и датата и часа на погребението, без никакви обяснения. Но когато пристигнах пред крематориума с баща ми и брат ми, те бяха там, до портата, свили се, за да се предпазят от дъжда. Вдигнаха глави, когато колата бавно зави по алеята пред крематориума, следвайки катафалката, и в очите им имаше толкова съчувствие, че усетих остра болка в сърцето. Изведнъж пръстите ми тромаво затърсиха дръжката на вратата, чух хрущенето на гумите по чакъла, защото шофьорът натисна рязко спирачката и аз изскочих от колата.

— Много съжалявам — чух да казва шофьорът. — Щях да спра… нямах представа, че…

— Не се тревожете — отговори му баща ми уморено. — Карайте. Тя ще дойде пеша.

Двигателят отново изрева и колата изчезна по алеята в дъжда.

Не помня какво ми казаха, помня само усещането за ръцете им около мен, за студения дъжд, който капеше по лицето ми и скриваше сълзите ми. И чувството, че бях с единствените хора, които можеха да запълнят зеещата яма вътре в мен, че бях у дома.

Това беше последният път, когато четирите бяхме заедно за следващите петнайсет години.