Метаданни
Данни
- Серия
- Реъритис Ънлимитид (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Die in Plain Sight, 2003 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Добринка Савова-Габровска, 2005 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,9 (× 40 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Елизабет Лоуел. Смърт посред бял ден
ИК „Хермес“, Пловдив, 2005
Американска. Първо издание
Отговорен редактор: Петя Димитрова
Стилов редактор: Атанаска Кузманова
Компютърна обработка: Калин Гарабедян
Коректор: Недялка Георгиева
Художествено оформление на корицата: Борис Стоилов
ISBN: 954-26-0309-6
История
- — Добавяне
Глава 2
Лос Анджелис
Януари
Вторник сутринта
Иън Лапстрейк не бе отгледан от глупаци. Когато Дейна Гейнър, съдружник в „Реъритис Ънлимитид“, го подхвана с глас, който звучеше като леден камшик, той се поизправи и се заслуша внимателно.
— Слушай, момченце — каза тя, използвайки едно от любимите обръщения на съдружника си Ес Кей Нийл, — започва да ми писва от това, че редовно не четеш имейлите си. Как да успяваме да те информираме за новите ти задачи?
— Никога не изключвам пейджъра си.
— Заври си го някъде.
— Не съм чак толкова отчаян, но благодаря за идеята.
Дейна погледна навъсено тъмните очи на Иън и благата му усмивка, която сякаш казваше: „Довери ми се“. Отвори уста да го среже отново, но вместо това се подсмихна. Той изглеждаше невинен като малко кученце.
Но не беше.
— Двамата с Нийл сте непоправими — поклати глава тя. — В крайна сметка все ме разсмивате, когато би трябвало да ви разкъсам на парчета от яд.
Това не беше истина, но Иън знаеше, че е по-добре да не го изтъква. Случаите, в които Дейна не се бе разсмивала, бяха съвсем живи в паметта му, като пресни следи.
Тя го изгледа изпитателно с тъмните си очи и каза простичко:
— Опитвам се да се свържа с теб от сума ти време. Донован се тревожи.
— Заплаха за отвличане ли е получил? — попита Иън веднага.
— Никой не заплашва да отвлече Сюза и да иска откуп от няколко милиона за нея — каза Дейна. — Твоята работа е да се набиваш на очи, така че положението да си остане такова.
— Значи иска някой да пази нея, а не картините й.
— Както се изрази съпругът й — Доналд, Сюза може да създаде още много картини, но никакъв брой картини не могат да създадат друга Сюза.
Иън се усмихна.
— Човекът си има приоритети.
Дейна дори не мигна.
— И не се притеснява да ги споделя. Обикновено някой мъж от семейството пътува със Сюза, но… — Тя сви рамене. — Понякога съпруг, четирима синове и двама зетя не стигат.
— За какво са приятелите? — въздъхна Иън и великодушно прие задачата. — Веднага ще се заема. А какво ще стане с транспортирането на иконата на Лазаро?
— Това е проблем на Нийл, не твой.
— А свитъците Кенуърт?
— Мери ги е поела.
— Вероятният Луи XIV?
— Считано от този момент — прекъсна го Дейна, — Сюза Донован е единствената ти задача. Останалите ти задължения са прехвърлени на други служители.
Иън се ухили.
— Ти си твърдо решена да прилапаш всички Донован за клиенти, нали?
— Нямам никаква представа за какво говориш. — Дейна му намигна и се отдалечи. — Проверявай имейла си, за да научиш откъде и кога трябва да вземеш Сюза днес следобед.
Иън проследи плавното движение на бедрата на Дейна с погледа на мъж, който цени красивото — дори и да не може да го има. После пъхна ръце в джобовете си и се отправи към кафе машината. Както изглеждаше, за момента единствената възбуда в живота му щеше да идва от кофеина, поне докато не минеше голямата благотворителна проява на Сюза Донован.
От кофеина и известията по имейла.