Метаданни
Данни
- Серия
- Маршът на Турецки (70)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Платиновая карта, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Ленко Веселинов, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Фридрих Незнански
Заглавие: Платинената карта
Преводач: Ленко Веселинов
Година на превод: 2006
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: „Атика“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2006
Тип: Роман
Националност: Руска
Печатница: „Атика“
Художник: „Елзевир“
ISBN: 978-954-729-226-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3855
История
- — Добавяне
5.
Навън страшно застудя, но в кабинета на Меркулов бе топло и уютно. Турецки седеше във фотьойла си с чаша кафе в ръката и замислено мърдаше вежди. Меркулов го наблюдаваше с усмивка.
— Е какво, Саня, можем ли да приключим това дело? Арестувахме Борисов и Овчинников — признаха си всичко.
Турецки леко повдигна вежди и погледна косо Меркулов.
— Да, Костя, вече можем — отвърна той без всякакъв ентусиазъм.
— Тогава защо си толкова мрачен?
Турецки отпи от кафето си.
— Как да ти кажа… Това дело ми струва много нерви, Костя, прекалено много… — Той сви рамене. — Дали не остарявам?
— Поне е сигурно, че не се подмладяваш — съгласи се Меркулов. — Но като за старче все още вършиш работа.
— Благодаря ти за комплимента, но като честен човек аз ще го преадресирам към Денис Грязнов. Без него аз…
— Знам, знам… — махна с ръка Меркулов. — Но ти, Саша, си като вълк единак в гората — награби здравата нещата, изпоплаши всички.
Турецки изсумтя:
— Падаш си по преувеличенията.
— Брой! — Меркулов започна да свива пръсти. — Намери убиеца на Плат. Това първо. Успя да осветлиш сенчестите места в управленията на големите компании в Москва. Второто. Направи прозрачни всички комбини на най-мощните фирми монополисти в страната. Трето поред. Четвърто: доказа неплатените данъци от нефтените, металургичните, газовите, търговските и разни други магнати. Не си струва да скромничиш, Саня. Ти помогна на държавата, която ще налее в бюджета си милиарди долари. А това така или иначе е един голям успех.
— Ама че гръмко — усмихна се Александър Борисович.
— И трябва да се отбележи — всичко е справедливо.
— Само че ти забрави още едно име — Сергей Михайлович Акишин. Ако съм успял да постигна нещо, то е било само чрез неговата помощ.
— Няма проблеми — кимна Меркулов. — Но благодарение на кого той се оказа на свобода? Ако не бяхте вие с Денис, той нямаше да е между живите. Въобще нямаше да го има. Между другото, той как е?
— Разведе се с жена си, всичко останало е нормално. А какво стана с хулигана Адамски?
— Освободиха го. Делото е прекратено. — Меркулов погледна към чашата с кафе, която Турецки държеше, и внезапно попита: — Слушай, ти сега вкъщи ли си отиваш?
— Аха — кимна Турецки. — И какво?
Меркулов помръдна с ъгълчето на устните си.
— А, нищо особено.
— Тогава защо попита?
— Няма нищо.
Турецки презрително присви очи.
— Стига, Костя, говори. Имаш някакви предложения?
— Имах една мисълчица. Но и без това си достатъчно уморен. Пак ще трябва да си лекуваш нервите. Иди си вкъщи, пийни мляко с мед преди сън и си лягай. — Меркулов иронично погледна почервенелия Турецки и неочаквано се предаде: — Добре бе, невротико, така да е. Имам една бутилка отлично вносно лекарство. Но не съм напълно сигурен дали си го заслужил. Нали сам казваш: Денис, Акишин…
— Вносно, казваш — недоверчиво повтори Турецки.
— Точно така — кимна Меркулов. — Френско. Искаш ли да го пробваш?
Александър Борисович въздъхна.
— Не съм сигурен дали ще помогне… Добре де, така да е… Хайде.
Меркулов извади от шкафчето продълговата правоъгълна кутия и я сложи върху бюрото.
— „Чи-вас Ри-гал“ — прочете етикета Турецки. — Ти какво, Константин Дмитриевич, да не си минал от коняк на уиски?
— Подарък ми е — обясни Меркулов. — От един далечен английски приятел. Между другото предназначено е и за двама ни. Заради Флин.
— Нима? Тогава какво чакаш? Наливай!
Меркулов сложи чашите върху бюрото си, отвори бутилката и наля.
— За какво пием? — попита Турецки, вдигайки чашата си.
Меркулов сви рамене.
— За шанса, за какво друго? И за твоята интуиция! Закъде сме без нея?
— Точно с това ми е трудно да не се съглася — с усмивка отвърна Турецки.
Колегите се чукнаха и отпиха.