Метаданни
Данни
- Серия
- Маршът на Турецки (70)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Платиновая карта, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Ленко Веселинов, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Фридрих Незнански
Заглавие: Платинената карта
Преводач: Ленко Веселинов
Година на превод: 2006
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: „Атика“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2006
Тип: Роман
Националност: Руска
Печатница: „Атика“
Художник: „Елзевир“
ISBN: 978-954-729-226-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3855
История
- — Добавяне
4.
Както би трябвало да се очаква, Херсонски бе неоткриваем в Москва. Секретарките му единодушно твърдяха, че преди няколко дни той е заминал някъде по работа, но не можеха да се сетят закъде точно.
Паралелно с издирването на Херсонски Александър Борисович Турецки направи някои справки за митишчинските бандитски групировки. Той си даде сметка, че ако Акишин е бил отвлечен по поръчка на Херсонски и с тая работа са се заели корумпирани ченгета, то те трябва да са поръчали пряката работа на своите подчинени, както и на колегите си по „бизнес“ — бандитите.
През целия ден Александър Борисович се срещаше с необходимите хора и както се казва, наистина събираше информацията по трошички. Към края на вечерта вече бе в течение на криминалните истории, случили се в Митишчи.
По-късно той се срещна със стария си приятел, бившия началник на МУР, а в момента сътрудник на Главното управление за вътрешна сигурност в МВР Вячеслав Иванович Грязнов.
Срещата се състоя в бара „Златната рибка“ на Сушчевски вал, където Грязнов трябваше да бъде по някакви свои служебни дела (той никога не бе против да съчетае полезното с приятното). Турецки също се оказа недалеч оттам — точно това бе решаващо обстоятелство при избора на мястото за среща.
Забелязвайки пристигащия Турецки, Вячеслав Иванович се разтопи в усмивка.
— Здрасти, здрасти, „тежкарче“! — приветства той Турецки, подавайки му ръка.
— Здравей, Вячеслав! Откога не сме се виждали. — Турецки задържа ръката на Грязнов в дланта си и скептично огледа стария си приятел: — Оплешивял, напълнял!
Грязнов се поусмихна.
— Кой няма да оплешивее от такава работа?
Турецки седна на масата.
— Още ли се боричкаш с „таласъмите с пагони“? — шеговито попита той. — Колко кола им завря?
— Колове се използват срещу вампирите — назидателно изрече Грязнов. — Таласъмите ги трепем със сребро.
— Стига бе!
— Точно така! Как е Ирина? — попита Грязнов.
— Нормално. Непрекъснато те споменава.
Вячеслав Иванович отново се усмихна.
— И както винаги — с не особено добра дума?
— Стига де… — сви рамене Турецки. — Понякога се случва и да е добра. Вярно, че е доста рядко. Например пита ме защо вече не се отбиваш при нас. Аз й казвам: „Слава има много работа, бори се с корумпираните ченгета.“ А тя ми отвръща: „Е, в такъв случай — слава богу!“
— Пак добре, че не казва „по дяволите!“ — зарадва се Грязнов. — Искаш ли бира?
— Не.
— А водка?
— Май не ми се ще. Ще му пална една. Ти си пий, не ме гледай.
Грязнов тъжно погледна Турецки и въздъхна.
— Мда… Тя наближава винаги точно така — страшно, но незабележимо.
— Коя пък е тая? — не разбра Турецки.
— Старостта, Саня, старостта. Какво друго? Първо започваш да не пиеш бира, след това и водка, по-сетне си казваш „Ще запаля цигарка“. След което и цигарите загубват предишния си вкус.
— Виждам, че новата ти работа те е направила философ — отбеляза Турецки.
— Да, Саня. На доста неща започнах да гледам по нов начин. Добре, стига предисловия. Какъв е поводът да ме извикаш?
Турецки извади от джоба си цигари и запали. Размаха ръка пред лицето си, отпъждайки дима, и каза:
— Помниш ли, че говорихме по телефона за Плат и Акишин?
— Разбира се — кимна Грязнов. — Появи ли се някаква нова информация?
— Да. Опасенията ми се потвърдиха. Акишин е отвлечен по заповед на Херсонски. Жената на Акишин е била любовница на Херсонски и е знаела за предстоящото отвличане.
— Тя призна ли си?
— Да. Доста нервна госпожа. Наложи се да я попритисна малко. Неприятно ми е да си спомням, но какво да се прави… — разтвори ръце Турецки.
— Разбирам — въздъхна Вячеслав Иванович. — Какво има относно похитителите?
— Акишина е чула как Херсонски е поръчал отвличането на нейния мъж на ченгета. Или поне така й се струва.
— По-подробно — настоя Грязнов.
Турецки се намръщи и погледна втренчено приятеля си.
— Подробностите, Слава, ще ги откриеш сам. А като ги намериш, ще ги разкажеш и на мене.
— Все така става. Чул си някъде нещо, а после аз сърбам цялата попара.
— Добре де, добре, страдалецо. — Турецки забеляза натъженото лице на приятеля си и се усмихна. — Разбирам, че ще имаш доста проблеми покрай всичко това, но какво да се прави? Между другото бих могъл донякъде да облекча твоята задача.
— По какъв начин?
— Възможно е убийството на Плат и Кожухин, както и отвличането на Акишина да са дело на един и същи човек.
— Е, и? — подозрително попита Грязнов. — Да не би да имаш някакви новини относно Плат?
Турецки пусна облаче дим и лукаво се усмихна.
— Мутрата ти е хитровата — констатира Грязнов. — Значи има нещо. Давай, изповядай се.
— Два дни преди смъртта на Плат двама души са се отбили при готвача Марат Соколов. И двамата били снажни и яки. При появата им Соколов явно се изнервил. След това те седнали на една отдалечена маса и дълго обсъждали нещо. След като си заминали, Соколов станал замислен и мълчалив. Да, и най-главното: един от тези мъже се наричал Сергей Сергеевич, а другият — нещо като Юра, Гера, може би Сергей. Някакво име, което съдържа буквата „р“.
— Това кой ти го каза?
— Сервитьорът, Константин Никишин. Той минал няколко пъти близо до масата, на която седели Соколов и неговите гости. Същия ден Никишин си взел отпуск и аз успях да го намеря едва днес.
— Да не би да се е укривал? — намръщено попита Грязнов.
— Защо да се крие? Нищо подобно. Просто тръгнал на пътешествие по Волга със стари приятелчета от казармата. Няма близки тук, затова и никой не е знаел за заминаването му. Щях да го издирвам до края на отпуската му, ако той сам не се беше обадил в ресторанта. Искал да вземе още няколко дни неплатена.
— Аха — кимна Грязнов. — И ти си го закачил точно тогава. И какво? Някой друг, освен сервитьора не е ли забелязал ония двамата?
— Видели са ги. Но Никишин е единственият, който е чул имената им и е запомнил техните лица.
Очите на Грязнов заблестяха от любопитство.
— Разговаря ли с него по телефона?
— Разбира се. Десетина минути преди срещата ни. Ще дойде утре сутринта в Москва и тогава можем да помислим и за снимки, които да му покажем. И изобщо да научим нещо повече.
— Ще се опитам. Добре, изпуши още една цигара, а аз ще се обадя на когото трябва. Как казваш, че се наричат? Сергей Сергеевич и Юра?
— Юра, Гера, Сергей.
— Добре, ще се опитам да разбера нещо повече.
Вячеслав Иванович извади телефона си и се обади няколко пъти, като направи нужните разпореждания. След това вдигна гарафката и каза:
— Завъртяхме работата. Е, какво, тежкарче, сега няма ли да пийнеш с мен по петдесет грама?
Турецки отрицателно завъртя глава и твърдо отговори:
— За мен щеше да е удоволствие, но съм с колата. По-добре пийни ти за мое здраве. Няма да ми е излишно.
Вячеслав Иванович сви рамене и изпразни чашата си.
5.
Същата вечер Турецки се срещна с още един човек — следователя от Митишчи Василий Орлов. Той беше нисък, плешив и пълен човек, повече приличащ на мутра, отколкото на ченге.
Срещата се състоя в кабинета на Орлов. Турецки бе изморен от пътя и не отказа чашка кафе.
— Кафето е великолепно — одобри той.
— Всички казват така — отговори Орлов. — А тайната е елементарна: не се опитвам да пестя и винаги купувам най-скъпата марка.
Турецки отпи още една малка глътка и остави чашката върху масата. Погледна Орлов и не сдържа усмивката си.
— Зная, зная — усмихна се и Орлов, уловил ироничния поглед на Турецки. — Когато отида на някое местопрестъпление, бабичките веднага се разбягват в различни посоки. Имам муцуна на квалифициран бандюга. Но какво да се прави — понеже си нямам друга, налага ми се да живея и с тая.
— Лицето не е икона, че да го окачиш на стената — посъчувства му Турецки.
— Точно така — поклати плешивата си глава Орлов. — Само че не всички го разбират. Някои си мислят, че ако имаш мутра на Квазимодо, то и душата ти е черна. А всъщност моята душа е чиста и нежна. Направо детска. Че аз съм стрелял по живи хора само пет-шест пъти. Наистина, винаги улучвах.
— Както забелязвам, не само кафето, което правите, е много добро, но и чувството ви за хумор не му отстъпва — одобри Турецки.
— Това е единственото, което ме кара да продължа да живея — подсмихна се Орлов. — Та какво ви води при мен, Александър Борцсович?
— Преди месец във вашия град бяха убити известните предприемачи братя Корольови.
— Имаше такова нещо.
— Доколкото знам, не сте успели да откриете убийците?
Орлов поклати глава.
— Не. Висящо е.
— Разкажете ми по-подробно за това дело.
— Разбира се, защо не. Братята Корольови, Борис и Матвей, бяха добре известни като първите хора на най-големия винзавод в Подмосковието — „Данила“. По-възрастният ръководеше предприятието, а младшият бе началник на охраната.
— Семейна задруга?
— Нещо такова. Естествено, местните бандити не даваха на братята нито минута спокойствие. Няколко пъти им устройваха атентати. А преди три седмици Борис Корольов се натъкна на засада. Корольов и шофьорът му загинаха на място, а бодигардът им бе тежко ранен. Три дни по-късно по същата схема бе разстрелян и Матвей.
— Яко! — каза Турецки.
— Аха! — потвърди Орлов. — Също като в Чикаго.
— И какво — престъпниците не оставиха ли някакви следи?
— Практически никакви. Всичко е било изработено изключително професионално.
— Някакви подозрения?
Орлов въздъхна и почеса плешивината си.
— Абе имахме предвид един местен криминален авторитет. Григорий Вашкин.
— Какъв е той? С какво се прехранва?
— Държи заводите за спирт край Москва.
Турецки направо подсвирна.
— Не е зле!
— И още как! Освен в алкохолния бизнес Вашкин беше известен и с това, че поддържа групировка от няколко десетки души. Предимно бивши десантници и спортисти. На самия Вашкин даже прякорът му е Десантника.
— Това официални данни ли са? — попита Турецки.
— Не, разбира се. Официално той си е бизнесмен. Държи няколко павилиона за хранителни продукти близо до гарата.
— Ас какво се занимава групировката?
— С каквото се занимават всички подобни. Разбойничат по пътищата, ограбват фирми и магазини. И рекет, разбира се. Но самият Григорий Вашкин предпочита да е в сянка.
— И какво, успява ли?
Орлов криво се усмихна.
— Успява. При това успява доста добре. Знаете ли, Александър Борисович, този Вашкин е голям приятел на кмета на нашия град — Михаил Демченко.
— Ясно. Мога ли да се запозная с документацията по делото?
— Да, разбира се. Сега ще я донеса. Ще ме почакате ли пет минути?
— Колко му е.
След като смачка угарката в пепелника, Орлов стана от бюрото си и излезе от кабинета. Върна се след малко с папка в ръка.
— Ето — каза той. — Това е всичко, което успяхме да изровим. Както сам забелязвате, не е кой знае колко много.
— Така си е — издума Турецки, прелиствайки страниците на делото.
— Жал ли ви е, че сте пътували до края на света за такива дреболии?
— Ако не бях дошъл, щеше да се наложи вие да идвате.
— Със сигурност.
След като се върна вкъщи, Турецки прекара още два часа над папката с делото за убийството на братя Корольови, размишлявайки и прехвърляйки наум различни сценарии за развитието на събитията.
— Мда — замислено изрече той, затваряйки папката. Явно тук нямаше да мине без помощта на Денис Грязнов и неговите архангели. В крайна сметка той също търсеше Акишин.
И както пише в романите, Турецки си легна да спи „уморен, но доволен“.