Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Нокът (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Talon, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5 (× 4 гласа)

Информация

Сканиране
aisle (2019)
Разпознаване и корекция
Epsilon (2019)

Издание:

Автор: Джули Кагава

Заглавие: Нокът

Преводач: Боряна Даракчиева

Година на превод: 2016

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Pro Book

Година на издаване: 2016

Тип: роман

Националност: американска

Излязла от печат: 07.06.2016

Редактор: Николина Петрова

Коректор: Георги Иванов

ISBN: 978-954-2928-85-0

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10382

История

  1. — Добавяне

38
Гарет

Ембър се усмихна, мина покрай мен и пръстите й докоснаха ръката ми. Сърцето ми подскочи и дъхът ми секна, но тя вече изчезваше в тълпата.

Беше оставила телефона си на масата.

Взирах се в него и усмивката ми гаснеше. Изстинах, когато си спомних защо съм тук и каква бе целта на срещата. Не да се возим на влакчета или да караме миниатюрни колички. Не бях тук да се забавлявам. Трябваше да открия, най-сетне, дали тя е нашата мишена. Бръмбарът бе в джоба ми, а телефонът й — пред мен. Трябваше само да плъзна капака и да пъхна бръмбара под батерията, после да го сглобя, преди тя да се върне. Щеше да отнеме десет секунди, най-много петнайсет.

Бавно посегнах през масата и пръстите ми докоснаха гладкия черен панел на телефона й. Той изписука, тъкмо когато го притеглих към себе си, и показа, че има ново съобщение. Поколебах се, после докоснах екрана и той оживя. Едно зелено мехурче примигваше, новото съобщение се изписа вътре и аз обърнах телефона, за да го прочета.

Туидълди. Не искам да се караме. Обади ми се скоро, става ли?

Пак спрях, усещах бръмбара в джоба си. Още имах време, преди да се върне. Това можеше да сложи край на търсенето ни. Можеше да разкрие гнездо на дракони и техните настойници. Или пък не. Така или иначе, щом сложех бръмбара, вече нямаше да имам причина да се виждам с нея, никога.

Посегнах в джоба си, напипах бръмбара и го извадих.