Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Tuya, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод от испански
- Емилия Юлзари, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 16 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Клаудия Пинейро
Заглавие: Твоя
Преводач: Емилия Юлзари
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: испански
Издател: ИК „Колибри“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Тип: роман
Националност: аржентинска
Печатница: „Инвестпрес“
Излязла от печат: 24.06.2013
Художник: Стефан Касъров
Коректор: Соня Илиева
ISBN: 978-619-150-150-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/9006
История
- — Добавяне
18
— Ще ми липсваш, малката ми.
— Добре, тате. Пусни ме да се кача, автобусът тръгва.
— Пази се, Лали. Обличай се, храни се добре.
— …
— Мама ще се моли всичко да е наред.
— Ти пък откога взе да се молиш?
— …
— Ако имаш проблем, веднага ни се обади. Вкъщи, в офиса, където искаш.
— Окей, чао.
— Чакай, няма ли да ме целунеш?
— Чао, и мама те обича.
— Пази се, моля те, момичето ми. И умната.
— Какво искаш да кажеш с това, тате?
— Да се държиш прилично…
— Не питам теб.
— Нищо, миличка, да не вършиш щуротии, да не се излагаш на опасности, не знам, не знам какво исках да кажа.
— Тогава по-добре не казвай нищо.
— …
— …
— Още една цунка на тате.
— …
— Чао, Лали.
— Чао, любов моя.
— …
— …
— …
— Ама че е кисела, за бога!
— Нервна е, Инес, това е.
— Вечно е кисела. Не знам как се пръкна такава.
— Помахай, моля те, и си смени физиономията, гледа ни през прозореца.
— Чао, скъпа, приятно прекарване.
— Чао, малката ми, пази се.