Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Face of Fear, 1977 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Григор Попхристов, 1993 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,9 (× 11 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Дийн Кунц
Заглавие: Лицето на страха
Преводач: Григор Попхристов
Година на превод: 1993
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Плеяда 7“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1993
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Полипринт“ — Враца
Редактор: Петър Станимиров
Художник: Петър Станимиров
Коректор: Евелина Пачеджиева
ISBN: 954-526-022-X
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1258
История
- — Добавяне
Епилог
Неделя
Айра Предъски стоеше с гръб към прозореца на болничната стая. Късното следобедно слънце го обграждаше с мека златна светлина.
— Прайн казва, че те са искали да започнат расови войни, религиозни войни, икономически войни…
Греъм лежеше на една страна в леглото, подпрян с възглавници.
— Така, впоследствие, те биха могли да спечелят власт — каза той някак бавно поради болкоуспокояващите лекарства, които му бяха дадени.
— Точно това казва Прайн.
— Но това е лудост — намеси се Кони от нейния стол до леглото на Греъм. — Всъщност, не уби ли бандата психопати на Чарлз Менсън толкова много хора по същата причина?
— Споменах на Прайн за Менсън — каза Предъски. — Но той ми отвърна, че Менсън е бил дребен мошеник и хулиган.
— Докато Прайн е супермен.
— Бедният Ницше — каза Предъски, поклащайки тъжно глава. — Той е бил един от най-блестящите философи, които някога са живели… и също от най-погрешно разбираните. — Той се наведе и помириса подредените на масата до прозореца цветя. — Извинете ме, че питам — продължи той, вдигайки поглед към тях. — Не е моя работа. Знам това. Но аз съм любопитен човек. Един от моите недостатъци. А… кога е сватбата?
— Сватбата ли? — попита Кони.
— Не ме будалкайте. Вие двамата се жените.
— Откъде знаете? — попита смутено Греъм. — Ние говорихме по този въпрос едва тази сутрин. Бяхме само двамата.
— Аз съм детектив — напомни Предъски. — Събрах улики.
— Например? — попита Кони.
— Например начинът, по който вие двамата се гледахте един друг този следобед.
Очарован от възможността да сподели новината, Греъм каза:
— Ще се оженим няколко седмици след като бъда изписан от болницата. Веднага щом си възвърна силите.
— От които той ще се нуждае — отбеляза Кони, усмихвайки се кокетно.
Предъски заобиколи леглото и погледна превръзката на лявата ръка и горната част от гърба на Греъм.
— Всеки път, когато мисля за всичко случило се от петък вечерта до събота сутринта, се чудя как вие двамата успяхте да оцелеете.
— Не беше особено трудно — каза Кони.
— Не беше трудно ли? — попита Предъски.
— Не. Наистина. Не беше толкова трудно това, което направихме, нали, Ник?
Греъм се усмихна и се почувства наистина много добре.
— Не, не беше много трудно, Нора.