Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- L’instant Precis Ou Les Destins S’entremelent, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от френски
- Нина Рашкова, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,9 (× 11 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Анжелик Барбера
Заглавие: Когато съдбите се преплитат
Преводач: Нина Рашкова
Издател: ИК „Ера“
Година на издаване: 2014
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2158
История
- — Добавяне
20.
Проклетите снимки останаха в неговия мобилен телефон и той изобщо не разбра защо, макар че според него беше логично и нормално да си бъдат там. Но Корин имаше нужда от тях. По един или друг начин трябваше да ги прехвърли. „По дяволите!“ — повтори на глас. Беше упорит и методичен. Артист, който притежаваше прецизност. Което е всичко, с изключение на несъвместимото. Защото един артист винаги е прецизен, особено когато не намира подходящия жестът.
Затова започваше отново и отново. Толкова пъти, че забрави часа за хранене. И както обикновено Джейн дойде да го измъкне.
— Помислих си, че пак си се отвлякъл с твоята музика.
— Тези снимки не искат да се прехвърлят — възмути се Кайл.
— Кои снимки?
— Тези, които обещах на Корин.
Той бутна мобилния си телефон пред Джейн. В първия момент тя не каза нищо. После отбеляза, че са сполучливи, но че ще си навреди, ако ги запази и ако ги гледа твърде често. Той отговори, че това е негов проблем.
— Ами ако Патси попадне на тях?
— Няма такава опасност.
Джейн поклати глава.
— Откачил си.
— Казах ти, не аз съм откачалката.
— Ела.
Той не помръдна.
— Ела да хапнеш разни вкусни неща, от които ще понадебелееш малко.
Той седеше и гледаше червената рокля на Джейн, като че ли я виждаше за пръв път през този ден.
— Тази рокля е специално за случая.
— Подарък от Дан е.
— Той дойде ли?
— И си отиде. Но ще се върне по-късно.
— Това червено ти отива.
— Малко ме беше страх да не заприличам на Дядо Коледа.
— С тази рокля си различна, не като тъмносиня или черна. Също кафява.
— Имам един зелен костюм и цял куп шарени блузки, но не мисля, че сега е моментът да правя инвентаризация на гардероба си.
— Още не съм ти купил подарък — каза той, ставайки. — Нямах време…
— И аз.
Кайл прегърна сестра си през раменете. Тръгнаха по коридора и той попита има ли някакво по-специално желание.
— Грамадна кутия белгийски шоколад.
— Готово. Ще свиря в Брюксел на шести януари. Ще ти изпратя.
— Две, моля те.
— Добре.
— А ти, какво е твоето желание… искам да кажа извън това, което не можеш да имаш.
— Не искам нищо. Имам си всичко. Даже мигрени.
Джейн го погледна, а той й намигна.
— Знам, че ще ме излъжеш, както обикновено, ако те попитам дали си ходил да те прегледа някой лекар.
— Няма да те излъжа. Прегледа ме лекарят на застрахователната компания.
— Изследване на кръв и урина.
— Забравяш кръвно налягане, контрол на ваксинациите, тегло и ръст, сякаш мога да порасна още.
— Кога те прегледаха?
— Забравих.
— Кайл!
— На трийсет години съм и страдам от мигрена като милиони хора по земята. Това не ги убива, доколкото знам. И моля те, Джейн, гледай си твоята работа, вместо да…
— Това ми е работата — каза тя и все пак се усмихна.
Той свирна продължително. Както когато беше хлапак. И прибави, че днес наистина е ден за подаръци.
— Спести си сарказма. И по този повод те моля тази вечер да си отидеш в твоята стая. Не искам да те виждам да се мотаеш пред моята, защото няма да бъда на разположение да бърша каквото и да било.
Той отметна косата си. Наближиха трапезарията. Миришеше на френско фондю. Джейн се запита изведнъж дали ястието ще се радва на успех.
— Във всички случаи децата като че ли се забавляват.
Всъщност те си играеха с хапките хляб и дърпаха конците на сиренето.
— Като погледнеш оттук, приличат на паяжини — каза тя.
— Сам дето паяжините миришат по-малко. Та като стана въпрос за паяжини, имаш под бюрото. Паяци ли си отглеждаш?
— Би трябвало да знаеш, че те помагат да се изтребят летящите гадини. Ако само правеха същото с тези, които пълзят…
-… и с тези, които ходят на два крака.
— Моли се това да се случи.
— Бих искал — промълви Кайл. — Но как? Дядо Коледа си отиде вече.
— Помоли светицата на паяците.