Метаданни
Данни
- Серия
- Елементи (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Air He Breathes, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Lux, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,2 (× 56 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Британи Чери
Заглавие: Въздухът, който той диша
Преводач: Lux
Година на превод: 2016
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2016
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: desi7y; ganinka
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10013
История
- — Добавяне
Шестнадесета глава
Тристан
Онази нощ трябваше да спрем. Трябваше да осъзнаем колко лоша бе идеята да се използваме един друг, за да си спомним Стивън и Джейми. И двамата бяхме като тиктакащи бомби, които бяха предопределени да се взривят.
Но не ни пукаше.
Почти всеки ден тя се отбиваше и ме целуваше.
Почти всеки ден аз отвръщах на целувката й.
Тя ми каза любимия му цвят. Зелено.
Аз й казах любимата храна на Джейми. Паста.
Някои нощи прескачах през прозореца ми и се вмъквах в спалнята й. А други тя изпълзяваше в леглото ми. Когато бяхме в нейното легло, тя никога не сваляше завивките и не ми позволяваше да легна на неговата страна от леглото. Разбирах я повече от когото и да било друг.
Тя ме събличаше и правеше любов с миналото си.
Аз се плъзгах в нея и правех любов с призраците си.
Не беше правилно и все пак имаше смисъл.
Нейната душа беше белязана, а моята изпепелена.
Но когато бяхме заедно, болеше по-малко. Когато бяхме заедно, миналото не беше така трудно за приемане. Когато бяхме заедно, никога, дори и за секунда, не се чувствах самотен.
* * *
Имаше милиони моменти, в които болката просто бе скрита вътре в мен, но не ме пробождаше в стомаха. Но имаше и дни на големите спомени. Рожденият ден на Джейми беше такъв. Беше рожденият ден на Джейми и тази нощ се борех с демоните от миналото ми, които бяха заровени дълбоко в душата ми, а сега бавно изпълзяваха навън. Същата нощ Елизабет се появи в стаята ми. Трябваше да я отблъсна. Трябваше да позволя на мрака да ме погълне целия.
Но не мога да я оставя сама.
Между нас се промъкваха случайни проблясъци на нежност и грижа, докато тялото й почиваше под моето. Очите й ме разтърсиха, както винаги. Косата й се разстилаше върху възглавницата ми.
— Зашеметяваща си — прошепнах аз, преди да обвия ръце около шията й и да я повдигна, позволявайки на устата й да намери устните ми.
Тази нощ тя беше моето екстази. Моите халюцинации.
Обичах вкуса на ягодовия й гланц върху устните й.
Голото й тяло се криеше под мен и устните ми изследваха шията й, докато тя извиваше гърба си.
— Имаш ли представа колко са красиви очите ти? — попитах, отпускайки се върху нея и притискайки я.
Тя се усмихна отново. И това е красиво. Пръстът ми очерта извивките на тялото й, превземайки всеки сантиметър от нея.
— Просто кафяви — отвърна тя, прокарвайки ръка през косата си.
Тя грешеше. Бяха много повече от това и с всяка изминала нощ, в която я държах в ръцете си, ги забелязвах. Ако погледнех отблизо, можех да видя няколко златни точки, които проблясваха около ирисите й.
— Красиви са. — В нея нямаше нищо, което да не беше красиво.
Езикът ми се завъртя около твърдото й зърно. Тя потръпна. Зависимостта й от докосването ми се излъчваше от всяка една пора на тялото й, докато ме молеше да изследвам най-дълбоките й страхове и най-сладките й вкусове. Плъзнах ръка под гърба й и я повдигнах, така че да застанем лице в лице в тъмната ми спалня. Взирах се в тези красиви очи, докато разтварях краката й и я нагласях срещу мен. Тя кимна веднъж, давайки ми разрешение да направя точно това, заради което беше дошла в спалнята ми.
Взех един презерватив от нощното ми шкафче и си го сложих.
— Как го искаш? — попитах.
— Какво?
Допрях устни до нейните, споделяйки дъха си с нея и проговорих шепнейки:
— Мога да бъда груб. Или нежен. Мога да те накарам да крещиш или да плачеш. Мога да те чукам толкова силно, така че да не си в състояние да се движиш след това. Мога да те чукам толкова бавно, че би помислила, че съм влюбен в теб. Ти ми кажи как го искаш. Контролът е твой.
Палецът ми описваше кръгове на кръста й. Имах нужда тя да контролира нещата. Исках тя да поеме отговорността, защото аз започвах да губя връзка с реалността.
— Е, не си ли ти един джентълмен? — попита нервно тя.
Повдигнах вежда.
Въздъхвайки, тя избегна погледа ми.
— Нежно и бавно… сякаш ме обичаш — прошепна тя, надявайки се да не звучи толкова отчаяно.
Не й го казах, но се нуждаех точно от това.
Точно така обичах да любя Джейми на рождения й ден.
Господи, бях побъркан.
Но това, което бе страшно, беше, че мислите на Елизабет бяха точно копие на моите собствени.
Как двама толкова пречупени хора успяваха да открият един в друг разпръснатите си парченца?
Отначало навлязох в нея бавно, а очите ми наблюдаваха как тялото й реагира от това, че бях в нея. Очите й искаха да се затворят, докато се плъзгах по-навътре, устните й се разделиха, позволявайки на един малък стон да се изплъзне от тях. Когато езикът ми се плъзна по долната й устна, отново почувствах ягодовия вкус.
Ръцете ми трепереха, но се отърсих от нервите и се фокусирах върху очите й. Тя затаи дъх и постави ръка на сърцето ми за миг. Очите й бяха заключени с моите, взирайки се сякаш никога вече няма да се видим отново; сякаш и двамата бяхме ужасени да изгубим малкото късче комфорт.
Него ли виждаше, докато се взираше в мен? Дали помнеше очите му?
Почти бях сигурен, че сърцето й бие толкова силно, колкото и моето, работейки интензивно.
— Мога ли да остана за през нощта? — прошепна тя, когато повдигнах бедрата й и я облегнах на таблата на леглото.
— Разбира се. — Въздъхнах, завъртайки език около ухото й и масажирайки гърдите й с ръце. „Не трябва да остава за през нощта.“ Но исках да го направи. Бях толкова ужасен от това да остана сам с мислите си, така че отговорът ми прозвуча така сякаш я молех. — Можем да се преструваме до сутринта — предложих.
„Тя не трябва да остава тук“, нареди ми мозъкът ми. „Какво правиш?!“
По-силно. Сега и двамата го искахме все повече. Очите ни останаха заключени през цялото време, а бедрата ни се движеха в синхрон.
— О, господи! — промърмори задъхано тя.
Сърцата ни забиха още по-бързо, когато позволихме на телата си да се превърнат в едно цяло за малко. Плъзнах се в теснотата й и тя изви гръб за още.
— Стивън… — прошепна тя, но не ми пукаше.
— Джейми… — промърморих и тя не възрази.
Бяхме толкова дяволски ненормални.
По-дълбоко. Дръпнах косата й и тя обви пръсти в моята. Всяка секунда сексът ставаше малко по-груб, малко по-див и буен.
— Мамка му. — Въздъхнах, обожавайки чувството, когато бях между бедрата й, обожавайки потта, която се търкаляше по тялото й. Беше толкова хубаво да съм вътре в нея, безопасно.
По-бързо. Исках да я почувствам цялата. Исках да се заровя толкова дълбоко в нея, така че никога да не забрави начина, по който я накарах да избяга от реалността си. Исках да я чукам така сякаш беше единствената ми любов, а аз нейната.
Повдигнах десния й крак и го поставих на рамото ми. Позволих й да почувства всеки сантиметър от мен, докато тя ми казваше да я любя по-здраво. Осъзнаваше ли какво беше казала? Наистина ли беше казала любов? Знаех, че се бяхме съгласили на това, но думите й ме накараха да изгубя концентрация за миг.
Аз не бях него.
Тя не беше нея.
Но, мили боже, беше толкова хубаво да излъжем себе си.
Тя беше останала без дъх и начинът, по който главата й се отпусна върху таблата, ми хареса. Харесваше ми и как ноктите й се забиваха в кожата ми, сякаш никога не искаше да ме пусне. Тя примигна веднъж и стисна клепачи, за да задържи сълзите си. Напиращите сълзи се опитваха да пробият през стиснатите й клепачи, но тя си пое дълбоко дъх и се овладя.
По-бавно. Тя ме попита още веднъж дали може да остане през нощта. Сигурно се притесняваше, че ще я изритам, след като приключим, и ще я принудя да се върне в реалността, в която щеше да бъде сама. Както и аз. Можех да видя притеснението от отхвърляне в очите й. Но си обещах, че няма да го направя. Можех да го видя в тези нейни кафяви очи: омразата от това да остане сама със собствените си мисли.
Имахме нещо общо.
Нежно.
Имахме много общи неща.
Положих я обратно на матрака, но забавих тласъците си.
— Ще спра — казах, виждайки сълзите, които капеха от очите й.
— Моля те, недей — замоли тя, поклащайки глава. Пръстите й се забиха по-дълбоко в гърба ми, сякаш се опитваше да задържи нещо, което не беше тук наистина.
Това не е нищо повече от една мечта.
— Мечтаем, Елизабет. Това не е истинско.
Тя присви устни.
— Не. Продължавай.
Изтрих сълзите й, но не продължих.
Беше грешно.
Тя беше пречупена.
Както и аз.
Излязох от нея и седнах на ръба на леглото. Ръцете ми стиснаха края на матрака. Чаршафите прошумоляваха при всяко нейно движение. Тя седна в другия край на леглото и ръцете й също стиснаха матрака. Бяхме с гръб един към друг, но можех да се закълна, че все още усещам ударите на сърцето й.
— Какво не е наред с нас? — прошепна тя.
Прокарах пръсти по челото си и въздъхнах.
— Всичко.
— Днес един от големите моменти ли е? — попита тя.
Кимнах, въпреки че тя не можеше да ме види.
— Рожденият ден на Джейми.
Тя се засмя. Обърнах се, за да видя как трие сълзите си.
— Така си и помислих.
Тя се изправи, обу си бикините и си сложи сутиена.
— Как разбра?
Тя се приближи до мен и застана между краката ми. Очите й изучаваха погледа ми, след което зарови пръсти в рошавата ми коса. Постави ръка на гърдите ми, откривайки бързите удари на сърцето ми. Устните й се допряха до моите, но не за целувка, а за да усети дъха ми.
— Защото почувствах колко много копнееше за нея. В тези бурни очи можех да видя колко си разочарован, че не съм нея.
— Елизабет — казах, чувствайки се виновен.
Тя поклати глава и се отдръпна от мен.
— Всичко е наред — обеща тя, след което навлече тениската си върху дребното си тяло. После обу долнището на пижамата си и отиде до прозореца ми, за да си тръгне. — Защото предполагам, че и ти можеше да видиш колко разочарована бях, че не си него.
— Вероятно трябва да спрем да го правим — казах, когато тя се приближи до прозореца си.
Тя завърза косата си на конска опашка и се усмихна.
— Да, вероятно. — След което се прибра в къщата си и ми се ухили срамежливо. — Но едва ли ще го направим. Защото мисля, че и двамата сме малко пристрастени към миналото. Ще се видим по-късно.
Отпуснах се на леглото и простенах, защото знаех, че беше права.