Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- My Sister, the Serial Killer, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ирина Манушева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2021)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- VeGan (2021)
Издание:
Автор: Оинкан Брейтуей
Заглавие: Сестра ми, сериен убиец
Преводач: Ирина Манушева
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издател: ИК „Прозорец“ ЕООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Печатница: Инвестпрес АД
Излязла от печат: 27.10.2019
Редактор: Любослава Русева
Художник: Виктор Паунов
Коректор: Светла Маринова
ISBN: 978-619-243-038-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15948
История
- — Добавяне
Време
Хаштагът #FemiDurandIsMissing е изместен от #NaijaJollofvsKenyanJollof. Зловещите новини привличат хората, но не за дълго, така че вълненията около изчезването на Феми отстъпват на заден план пред спора за най-добрия ориз джолоф. Освен това той беше почти на трийсет, не дете. Чета коментарите. Някои казват, че сигурно му е писнало и се е махнал от Лагос. Други подозират, че се е самоубил.
В стремежа си да поддържа спомена за него, сестра му е започнала да публикува стихове от блога му www.wildthoughts.com. Не мога да се сдържа и ги чета. Бил е много талантлив.
В ръцете ти
намерих тишина;
нищото, което търсех
всеки ден.
Ти си празна,
аз — изпълнен.
Напълно удавен.
Чудя се дали е било посветено на нея. Само ако е знаел…
— Какво гледаш?
Затварям лаптопа си. В рамката на вратата се очертава силуетът на Айюла. Аз присвивам очи.
— Кажи ми пак какво стана с Феми.
— Защо?
— Просто така.
— Не ми се говори за това. Разстройвам се.
— Каза, че е бил агресивен.
— Да.
— В смисъл че те хвана?
— Да.
— А ти се опита да избягаш?
— Да.
— Но… той беше прободен в гърба.
Тя въздъхва.
— Виж сега, уплаших се, а после ми причерня. Не знам.
— Защо си се уплашила?
— Той ме заплашваше. Заплашваше, че ще ме удари, и тям подобни. Беше ме притиснал.
— Но защо? Защо е бил толкова ядосан?
— Не… не помня. Мисля, че беше видял съобщенията от едно момче на телефона ми или нещо такова, и просто откачи.
— Значи те е притиснал… но ти как се добра до ножа? Не беше ли в чантата ти?
За миг замълчава.
— Аз… не знам… беше като в мъгла. Бих се върнала назад, ако можех. Бих се върнала много назад.