Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Case Against William, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Веселина Бонева, 2017 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,3 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2022 г.)
Издание:
Автор: Марк Хименес
Заглавие: Делото срещу Уилям
Преводач: Веселина Бонева
Година на превод: 2017
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо (не е указано)
Издател: „Арт Етърнал Дистрибушън“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2017
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска (не е указано)
Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД — София
Редактор: Стефана Кръстева
Коректор: Мария Жекова
ISBN: 978-619-191-380-0
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17624
История
- — Добавяне
Глава 54
Били Джийн си проправи път до входа. Охраната я спря, но след като я разпозна, пусна я вътре. Тя изтича до металните детектори за багаж. Хвърли чантата си на служителя и премина с айпада.
— Не си ли искате вещите? — извика той след нея.
Тя изтича по стъпалата. Съдебната зала на съдия Рууни беше на третия етаж.
— Господин Тъкър, моля отговорете на въпроса. Вие ли изнасилихте и убихте Дий Дий Дънстън?
В този момент Уилям Тъкър най-после разбра каква беше системата, раздаваща справедливост. Това не беше нормален съд, в който той беше обвиняем, заобиколен от адвокати. Този съд си играеше с живота на хората, сякаш беше футболен треньор, чертаещ игрови позиции на дъска с тебешир. Областният прокурор не беше загрижен за справедливостта, а за амбицията на съдията, който трябваше да покаже на избирателите, че е непреклонен пред престъпленията. Така съдията целеше да спечели преизбиране. Този процес беше като риалити шоу. Репортерите обожаваха скандалите. В тази система Уилям беше невинен, но щеше да пледира виновен.
Той разбираше обаче, че има и друга справедливост — тази на самия живот. Беше обвинен, беше даден на съд, имаше своята вина, защото той носеше своите грехове: беше арогантен, егоистичен, самовлюбен, успял спортист. Глупак. Ужасен човек. Ужасен съотборник, приятел, брат и син. Особено син. Животът беше дарил Уилям Тъкър с това, което бандитът от съседната килия искаше най-силно — баща. Не биологичен баща, а истински. Страхотен баща. Баща, който винаги беше до него. Баща, който остана до него, дори когато светът се обърна срещу Уилям Тъкър. Баща, който го обичаше повече от собствения си живот. Но той не се отнесе подобаващо към своя баща. Той нямаше време за него.
Животът на Уилям Тъкър се беше преобърнал. Животът издаде своята присъда и тя беше жестока. Той трябваше да бъде наказан. Как можеше да има справедливост, ако виновните не се наказват? Той беше лош син. Беше виновен и трябваше да плати заради греховете си. Сега вече разбираше живота, затова прие наказанието си. То беше неговата съдба. Той се изправи и се обърна към съдията:
— Да, Ваша чест, аз съм…
— … невинен!
Уилям се обърна и видя Били Джийн да нахлува в залата с айпад в ръка.