Чарлс Къминг
Чужда територия (17)

17

На плика имаше парижко клеймо. Бе адресиран до Мисис Джоун Гутман, чрез Сенчъри Клъб, Западна 43-та улица № 7, Ню Йорк, Ню Йорк.

От клуба писмото бе препратено на домашния адрес на Гутман в Ъпър Уест Сайд и донесено до четиринайсетия етаж от портиера Вито, на когото Джоун разчиташе за всичко — от прогнозата за времето до доставки на храни от супермаркета.

Беше написано на английски.

Agence Père Blancs

Rue la Quintinie, 34

Paris 75015

France

Уважаема мисис Гутман,

С голямо съжаление съм принуден да Ви информирам за смъртта на мистър Филип Мало и мисис Жанин Мало, починали по време на почивка в Египет.

Нашата агенция неотдавна се свърза с техния най-близък роднина въз основа на една клауза в завещанието на покойния му баща. В съответствие с условията на нашата договорка Агенцията реши да се свърже с Вас.

Ако решите да се заемете със случая, предлагам Ви да се свържете с мен на парижкия ни адрес или да ми телефонирате в удобно за Вас време. Позволете да Ви информирам, че по френските закони не сте длъжна да предприемате подобна стъпка.

Искрено Ваш,

Пиер Барентон (секретар)

Джоун Гутман бе набрала номера.