Метаданни
Данни
- Серия
- Джак Даниелс (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Rusty Nail, 2006 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Станислава Лазарова, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2022)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- VeGan (2022)
Издание:
Автор: Дж. Е. Конрат
Заглавие: Ръждив пирон
Преводач: Станислава Лазарова
Година на превод: 2010 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: Издателство „Монт“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2010 (не е указана)
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: „Инвестпрес“ АД
Редактор: Соня Георгиева
Художник: Димитър Стоянов — Димо
ISBN: 978-954-8055-23-9
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16558
История
- — Добавяне
Глава 4
— Баща ми правеше… разни неща. Със себе си. С нас.
— Какви неща, Алекс?
Алекс се намести на дивана на психоаналитика взря се в малко влажно петно на тавана. Кабинетът бе прекалено светъл, за да се чувства удобно. Сякаш беше под микроскоп.
— Татко е много религиозен човек. Член е на „Братството на разкайващите се“. Позната ли ви е групата?
— Бичуват се. Самобичуват се, за да изкупят греховете си.
— Те са християнска секта, която съществува от XVI в., много строга, която се е посветила на изкупването на греховете чрез болка. Коленичат върху кабарчета. Натриват раните си със сол и оцет. Осакатяват се, за да изкупят греховете си. Също така бият с камшик и децата си. Или карат децата си да ги бичуват.
— Баща ти те е бичувал?
Очите на Алекс се затвориха и спомените нахлуха отново.
— Освен всичко друго.
— Колко често го правеше?
— Понякога няколко пъти в месеца. Друг път всеки ден.
— А къде беше майка ти в това време?
— Мъртва. Още когато сме били съвсем малки.
Алекс се чудеше дали е разумно да разкрива следващата част. Но какъв е смисълът на терапията, ако няма малко разголване?
— Майка ми е умряла от рак, след моето раждане. Баща ми се е събирал с различни жени след това. Лоши жени. Помня една, която не беше толкова лоша. Татко я уби. Би я до смърт и я зарови в мазето.
Алекс се обърна, за да види реакцията на д-р Мортън. Професионалистът стоеше спокоен, без реакция, в своето високо черно кресло. Вероятно си мислеше, че е Зигмунд Фройд.
— Казахте ли на полицията?
— Не. Татко твърдеше, че е избягала и ни заповяда никога да не говорим за нея.
Д-р Мортън се наведе напред.
— Понякога, когато нещо ужасно се случи с едно дете в ранна възраст, то си създава разни случки, за да превъзмогне травмата.
— Искате да кажете, че може би си измислям смъртта й и виня баща си за това? Защото ме е тормозел, а тя е изчезнала?
Д-р Мортън направи неопределено движение.
Алекс се замисли.
— Това е интересно, но в моя случай не е така. Аз гледах как татко я убива. Върза я за една греда и й смъкна кожата с бич.
— И ти видя всичко това?
— Татко ме застави да му помагам.
Д-р Мортън нахвърли нещо в бележника си.
Алекс се усмихна.
— Не ми вярвате.
— Вярвам, че това е нещо, в което ти вярваш, Алекс. Миналия път спомена, че баща ти е все още жив.
Алекс се сети за баща си.
— Да. Така е. Ако можете да наречете това живот.
— Трудно е да се повярва, че никога не е арестуван.
— Нали? И аз понякога се чудя. Колко различно щеше да е всичко, ако някой го беше спрял. Колко котки щяха да бъдат живи.
Д-р Мортън спря да пише.
— Котки?
Алекс се прозя. Беше дълга седмица и вече усещаше недоспиването.
— Убивам котки. Вземам ги от приюти за животни и ги давя в кофа с вода.
— Но защо правиш това, Алекс?
— Кара ме да се чувствам по-добре.
— Колко често го правиш?
— Когато почувствам нужда. Това шокира ли ви, докторе?
Алекс пресрещна погледа на д-р Мортън. Мъжът не мигна.
— Не. Аз не съдя, Алекс. Аз слушам и се опитвам да помогна. Кога за последен път уби котка?
— Преди няколко дни.
— Мислиш ли, че убийството на животни ти помага да освободиш част от болката, която изпитваше като дете?
— Да. И още…
— Още?
Алекс се ухили.
— Забавно е да ги гледаш как се борят.
Д-р Мортън се изправи и отиде до прозореца с ръце, хванати зад гърба си.
— Алекс, ти контролираш съдбата си, а не си нейна жертва. В ранна възраст всеки от нас си изгражда уникални начини за справяне с живота. С ясно желание и усилия можем да се променим. Не смятам, че ти намираш убийството на котки за терапевтично или облагородяващо и удоволствието, което изпитваш от този акт, не е от значение. — Докторът се обърна и повдигна вежди. — И преди сме говорили за поставянето на цели.
Алекс знаеше накъде бие докторът.
— Мислите, че трябва да престана да убивам котки?
— А ти какво мислиш?
— Ами да. Вероятно ще мога.
Д-р Мортън кимна, напълно поел ролята на ментор.
— А какво става с другите ти цели? Изглеждаш по-спокойно от последния път, когато разговаряхме.
— Духовете са спокойни — отвърна Алекс.
— Някои по-конкретни духове?
— Приключвам с някои недовършени неща от миналото. Опитвам се да го преодолея. С малки стъпки, а не с големи крачки — както вие ми казахте.
— Радвам се да го чуя. А какво стана с човека, когото обичаш?
Д-р Мортън прегледа бележника си, но Алекс назова името и му спести усилията.
— Всичко върви чудесно. Точно по план.
— А любовта — споделена е, нали?
И Алекс често се чудеше.
— Това е интересен въпрос, докторе. Можете ли винаги да знаете със сигурност дали любовта е споделена? Носите халка и предполагам сте семеен и обичате жена си. Но дори тя да ви казва, че ви обича, не можете да се вмъкнете в главата й и да се уверите. Никога не можете да знаете със сигурност.
— Чувствам се обичан и за мен това е достатъчно доказателство. Ти чувстваш ли се така, Алекс?
Алекс се замисли наистина сериозно.
— Понякога. Понякога се чувствам така.
Нежно прозвъняване се чу от бюрото на д-р Мортън. Докторът отиде и натисна бутон, който прекъсна звука.
— Времето ни приключи за днес, Алекс. Ще се видим утре.
Алекс се изправи и се протегна.
— Разбира се. Всичко това много ми помага. Оценявам вашите усилия да ме вкарате в релси.
— Радвам се да го чуя и не забравяй целта си.
— Да не убивам повече котки. Разбрах.
Те си стиснаха ръцете и д-р Мортън изпрати Алекс до вратата.
Вече извън кабинета Алекс се усмихна широко. Да остави котките на мира за една седмица няма да е голям проблем. Въобще дори.
Следващата жертва, която Алекс планираше да убие, не е котка.