Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Разследванията на Публий Аврелий (7)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Spes ultima dea, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
  • Няма
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
maskara (2024)

Издание:

Автор: Данила Комастри Монтанари

Заглавие: Надеждата умира последна

Преводач: Весела Лулова Цалова

Година на превод: 2015

Издание: първо

Издател: Книгоиздателска къща „Труд“

Град на издателя: София

Година на издаване: 2015

Тип: роман

Националност: италианска

Печатница: „Инвестпрес“ АД

Излязла от печат: 2015

Редактор: Райчо Радулов

Технически редактор: Стефка Иванова

Коректор: Мери Великова

ISBN: 978-954-398-429-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11148

История

  1. — Добавяне

XI
Третият ден преди Ноните на юни

На следващия ден, придружени от Парис, две нови робини влязоха с огромно страхопочитание в просторния атриум, препълнен с clientes[1].

— Погледни завесите, Астерия, от фино ленено платно са. А мраморът е навсякъде… — промълви в захлас Зенобия. — Сенаторът е безкрайно богат; видя ли колко протежета са се наредили на опашка, за да му поискат sportula! — каза, ликувайки, докато сочеше с пръст голямата тълпа от клиенти, която се струпваше, за да се доближи до мястото, където Публий Аврелий, нагизден с тогата с пурпурна ивица, изслушваше всекидневните им прошения.

— Шшшшт! — Администраторът със строг тон ги накара да замлъкнат, показвайки им служебния коридор, по който да минат, за да не безпокоят аудиенцията. — Момичето ще бъде настанено в частта на прислужниците — постанови със строго изражение. — Зенобия, за теб обаче съм приготвил една стаичка в задния двор, така ще можеш да вършиш работата си на открито. Знаеш ли как се пере бельо?

— Разбира се, млади ми красавецо — увери го майката на Астерия, хвърляйки на благочестивия интендант поглед, изпълнен с възхищение, от който той се изчерви до корена на косите си.

Едва когато минаха под мраморната арка на атриума, Зенобия видя лицето на новия си господар. Потискайки вика от изумление, побутна с лакът дъщеря си и й прошепна в ухото с широка усмивка:

— Богинята на надеждата е чула молитвите ми, Астерия!

Бележки

[1] Клиент в Древен Рим е човек, който има специфични взаимоотношения с даден патриций (патрон) и е под покровителството му. Всяка сутрин клиентите се явявали пред своя патрон, за да поднесат поздравленията си (salutationes), а той им давал своя дар (sportula) — малка кошничка с продукти или ястия, а впоследствие и с пари. — Б.пр.