Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Soft Focus, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елена Чизмарова, 2001 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 47 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- helyg
- Разпознаване и начална корекция
- Еми (2013 г.)
- Допълнителна корекция и форматиране
- Xesiona (2013 г.)
Издание:
Джейн Ан Кренц. Черно и бяло
Американска. Първо издание
ИК „БАРД“, София, 2001
Редактор: Лилия Анастасова
ISBN: 954–585–301–8
История
- — Добавяне
Глава 28
Тя закъсня.
Видя го още когато влезе в ресторанта на клуба. Седеше в същото сепаре, където я бе чакал в деня след първата им злощастна нощ заедно. Тя си помисли, че това не е случайно, и се усмихна.
Оберкелнерът Хюго забърза към нея.
— Добре дошли, госпожице Кабът. Господин Феърфакс вече пристигна.
— Да, видях.
Хюго я придружи до сепарето. Елизабет усети, че няколко глави се обръщат след нея. Долови прикрити усмивки и разбра, че не е единствената, която изпитва чувството, че преживява нещо отново. Това бе първият път, когато се срещаше тук с Джак след зрелищната им сцена.
Елизабет забеляза развеселения му поглед и разбра, че той я наблюдава с радост как прекосява елегантния ресторант. Когато стигна до масата, той се надигна и я целуна по устните.
— Закъсня.
Тя не му отговори, а се усмихна на оберкелнера.
— Благодаря ти, Хюго.
— Няма проблеми, госпожице Кабът — отвърна той. — Моля ви, позволете ми да ви поздравя за годежа. Очакваме с нетърпение приема ви тук в петък.
— Ние също го очакваме с нетърпение, Хюго — отвърна Елизабет.
Оберкелнерът се усмихна отново и се оттегли.
Без да обръща внимание на любопитните погледи на останалите посетители, тя остави чантата си на канапето и се настани удобно. Джак седна срещу нея.
— Вероятно се чудиш защо поисках тази среща — каза той.
Елизабет демонстративно огледа ресторанта.
— Предположих, че искаш да се позабавляваш.
Джак се засмя.
— Е, признавам, че не можах да устоя на желанието да разиграем нова сцена пред старата публика. Исках този път да им покажем, че всичко е наред.
— Засега се справяш отлично. Още не съм те заляла с вода.
— Да, нещата определено се оправят — кимна той.
Елизабет си взе солета.
— Получих подарък от Вики — съобщи му тя.
— Така ли? Какво ти изпрати?
— Плакат на „Мошеническа компания“ с автограф. Ще го сложа в рамка и ще си го закача в кабинета.
— Тази сутрин видях Пейдж. Беше много развълнуван. Изглежда, филмът ще се разпространява в чужбина и на видео. Няма да донесе никакви пари, разбира се, но хората ще го видят.
Джак се облегна назад и я погледна сериозно.
— Искаш ли първо да поръчаме или направо да говорим делово?
— Започваш да ме плашиш, Джак. — Елизабет взе менюто. — За какво става дума?
— Докато бяхме в Мирър Спрингс, ти ми направи делово предложение.
— Доколкото си спомням, ти не ми отговори.
— Мислих доста по въпроса.
Елизабет бавно остави менюто.
— Сериозно ли говориш? Искаш да работиш за „Аврора“?
— Не точно. Но нещо, което ми каза тогава, остана в съзнанието ми.
— Какво?
— Напомни ми, че целите на фонда и на „Феърфакс Консултинг“ са сходни. Ти търсиш малки компании, които се нуждаят от капитал. Аз помагам на малки компании, които имат сериозни проблеми. Защо да не обединим силите си и да им предложим пакет от услуги?
Елизабет се усмихна.
— Печеливша комбинация. Но трябва да призная, че съм малко изненадана. Мислех, че не одобряваш идеята да получаваш заповеди от мен.
— Така е — отговори той и прикова очи в нейните. — Обичам те така както не съм обичал никого другиго в живота си, но не възнамерявам да работя за теб. Нищо лично. Просто не съм добър изпълнител на заповеди. Но пък имам друга идея.
— Знаех си, че има нещо.
— Да, има. Алтернатива. Предлагам ти сдружение. „Феърфакс Консултинг“ и фонд „Аврора“ ще запазят собствения си бизнес, но ще създадат съдружие, което ще работи по определени проекти.
— Хм.
Приглушеният звън на мобифона й прекъсна мислите й. Елизабет отвори чантата си и го извади.
— Елизабет.
— Лизи? — избумтя в ухото й бодрият глас на Мерик. — Цяла седмица се опитвам да те хвана. Прегледа ли новия ми бизнесплан?
— Погледнах го, но бях много заета, Мерик. Покрай ангажиментите за годежния прием и…
— Знам, знам. Поздравления. Но да се върнем на плана ми. Този път е идеален, Лизи. Сигурен съм.
— Както ти казах, още не съм го прегледала подробно, Мерик.
В очите на Джак проблесна пламъче. Елизабет не беше обсъждала плана на Мерик с него и бе почти сигурна, че Джак знае защо не го е направила. Очевидното му неодобрение я раздразни, затова тя заговори прибързано:
— Но имам доверие на инстинкта ти, Мерик. Веднага ще прехвърля парите в сметката ти.
— Хей, Лизи, това е страхотно!
Ентусиазмът на Мерик бе заразителен както винаги.
— Фантастично. Няма да съжаляваш за това — продължи той. — Този път всичко ще е наред. Ще видиш.
— Дай ми телефона. — Джак се протегна над масата и дръпна мобифона от ръката й.
— Какво правиш, по дяволите? — ядоса се Елизабет.
Той не й обърна внимание.
— Мерик? Джак Феърфакс. Да, да, знам, че съм късметлия. А сега за твоя бизнесплан. Фонд „Аврора“ и „Феърфакс Консултинг“ създават ново сдружение. Ако искаш финансирането, получаваш и консултациите.
Елизабет се опита да изтръгне телефона от ръката на Джак.
— Джак, чакай, още не сме обсъдили този въпрос.
Той задържа мобифона далеч от нея и продължи да говори с Мерик:
— Ще работя с Елизабет, а не за нея. Не, още не сме подписали документите.
— Още не сме обсъдили подробностите — каза Елизабет, като се изправи и отново се опита да грабне телефона. — Може да съм си променила решението.
Джак кимна към тримата бизнесмени, които седяха на съседната маса. Елизабет ги погледна и видя, че я наблюдават любопитно.
Тя се изчерви силно и се облегна на канапето. Затропа с пръсти по масата и зачака Джак да приключи разговора.
— Договорихме се — най-после каза той. — Ще се чуем.
Подаде мобифона на Елизабет с думите:
— Ето и първият клиент на сдружението ни.
Тя го изгледа сърдито.
— Действаш прибързано. Нещо ми подсказва, че ако това е начинът, по който работиш, сдружението ни ще има доста затруднения.
— Да не искаш да се откажеш от сделката?
— Първоначалното ми предложение — напомни му тя спокойно, — бе да работиш за „Аврора“. А не да създаваме сдружение.
— Раздразнена си, защото не съм съгласен да получавам заповеди от теб.
Елизабет понечи да възрази, поколеба се и накрая се предаде и се засмя:
— По дяволите! Това беше такава хубава фантазия.
Джак се ухили.
— Искаш хубава фантазия? Почакай до довечера. Купих една книга за масажи. А ако не свърши работа, ще измисля нещо друго, с което да те позабавлявам. При това дори няма да е фантазия. Гарантирам ти.
Елизабет се изчерви от любовния блясък в очите му. Това беше истинското нещо. Любовта, която щеше да продължи цял живот. Знаеше го със сигурност, така както знаеше, че слънцето ще изгрее.
— За какво мислиш? — попита Джак.
— Мисля, че сме големи късметлии.
— Така си е — усмихна се той. — Историята завърши с хепиенд.