Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Втора възможност (4)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Someone To Watch Over Me, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,3 (× 153 гласа)

Информация

Разпознаване и начална корекция
Xesiona (2010)
Корекция
maskara (2010)
Сканиране
?
Сканиране
n0na (2010)
Допълнителна корекция
sonnni (2014)

Издание:

Джудит Макнот. Някой бди над теб

Американска. Първо издание

ИК „Плеяда“, София, 2004

Редактор: Лилия Анастасова

ISBN: 978-954-409-215-3

История

  1. — Добавяне
  2. — Добавяне на анотация (пратена от Ники)
  3. — Корекция от sonnni

Седемдесета глава

На улицата Маккорд подхвърли ключовете на Сам и се настани на седалката до шофьора. Когато тя подкара колата и включи сирената, Маккорд се свърза по радиостанцията с полицията и нареди патрулна кола да се отправи към дома на Лий Манинг.

— Къде си? — попита Мак, когато полицаят, който следеше Лий Манинг, отговори на обаждането.

— Пред жилищната сграда на госпожа Манинг, лейтенант. Тя се прибра у дома малко преди пет, остана във фоайето за малко да поговори с някаква тийнейджърка, после се качи в апартамента си.

— Знаеш ли коя е Джейн Сербинг?

— Естествено, това е актрисата, която се снима гола в онази сцена…

— Точно така. Влизала ли е в сградата след госпожа Манинг?

— Не, а щях да я видя, заел съм отлична позиция.

— Ако видиш Сербинг, арестувай я.

Полицаят прие нареждането много сериозно, въпреки че се зарадва:

— Ще ми се наложи да я обискирам два пъти: нали знаете, за да видя дали е въоръжена и още веднъж — за да видя точно колко е опасна.

— Просто си отваряй очите на четири.

— Като говорим за това, длъжен съм да ви уведомя, че някакъв тип с такси непрекъснато преследва госпожа Манинг. В момента се мотае около сградата с букет цветя.

— Арестувай го. Актрисата има преследвач, може би това е той. Най-важното обаче е да не се отделяш от Лий Манинг.

— Слушам, сър. Обаче тя няма да ходи никъде тази вечер, поне не и с оня маниак шофьора й.

— Защо?

— Защото преди малко изтеглиха лимузината.

Сам и Маккорд внезапно се притесниха, новината за лимузината ги изплаши. Саманта не можеше дори да погледне Мак, понеже движението бе много натоварено и въпреки че колите им правеха място, тя непрекъснато трябваше умело да се промъква едва на сантиметри от останалите автомобили.

— Ще накарам Шрадер и Уомак да ни посрещнат там — каза Маккорд и извади мобилния си. В същия миг телефонът иззвъня в ръката му и той напрегнато се заслуша, обаждаше се Майкъл Валенте.

— Соломон ми се обади току-що, каза, че сте търсили Сербинг в театъра и че се опитвате да се свържете с Лий, аз също й звънях, ала тя не отговаря. Какво става?

Маккорд пое дълбоко дъх и колебливо попита:

— Къде се намираш?

— Отговори на въпроса ми, по дяволите! Какво става?

— В момента пътуваме към жилището на госпожа Манинг. Шийла Уинтърс е била застреляна в кабинета си следобед. Мислим, че Джейн Сербинг е убила и нея, и Логан Манинг. Опитваме се да я открием. Тя знае, че Соломон я е уволнил заради Лий Манинг, а самият Соломон ни каза, че тя си е изпуснала нервите.

— Мили боже! — избухна Валенте, който веднага разбра какво се криеше под „тя си е изпуснала нервите“ — че вероятно е склонна към насилие и е луда. — В момента пътувам към апартамента на Лий. Вие къде сте?

Маккорд му каза и Майкъл отвърна:

— Аз съм по-близо. Ще пристигна преди вас.

— Не можеш да се движиш през задръстването бързо като нас. Обаче ако пристигнеш пръв, изчакай ни във фоайето!

Валенте само каза:

— Джо е с нея, а той е въоръжен и…

— Лимузината е била изтеглена преди малко. Повтарям ти още веднъж — не се качвай в апартамента, докато не пристигнем ние. — След миг Мак започна да набира нов номер. — Валенте ми затвори — каза той на Сам.

Тя кимна, настъпи газта, сетне рязко удари спирачки и колата, лудо зави по улицата. Мак мрачно се засмя на умелата маневра, докато чакаше Шрадер да вдигне телефона си.

— Къде си? — попита и набързо обясни на детектива какво се случва. Когато приключи разговора, рече на Саманта: — Шрадер и Уомак ще дойдат десетина минути след нас.