Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Il Milione, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Мемоари/спомени
Жанр
Характеристика
Оценка
4,2 (× 5 гласа)

Информация

Корекция
vasko_dikov (2011 г.)
Корекция
NomaD (2012 г.)

Издание:

Марко Поло. Милионът

Държавно издателство „Отечество“, 1986

Редактор: Лъчезар Мишев

Художествено оформление: Юли Минчев

Художествен редактор: Йова Чолакова

Технически редактор: Иван Андреев

Коректор: Елисавета Караминкова

Пътепис

Версия на съвременен италиански език и бележки от Джорджо Тромбета-Панигади

История

  1. — Добавяне

16. Голяма Армения

На границата на тази обширна провинция се издига един град, наречен Арзинга[1], където се произвеждат най-добрите бухараме[2] в света и най-доброкачественият памук.

Между многобройните села и градове, които се намират тук, Арзинга безспорно е най-големият и е седалище на един епископ.

Други две важни места са Арзирон[3] и Арзичи[4].

Полето е богато на пасбища; лятно време тук се събират всичките стада на източните татари. Но през зимата не могат да остават, защото ужасният студ би уморил животните.

На върха на една висока планина[5], която се издига на югоизточната граница, се намират останките на Ноевия ковчег. Наблизо е град Мосул[6], населен от християни — якобити[7] и несториани[8], за които ще говорим по-нататък.

На север минава границата с Грузия и тук има извор, от който извира масло[9] в такова изобилие, че могат да се натоварят сто кораба наведнъж. Това масло не е добро за ядене, но служи за огрев, за лечение на кожни болести и друга употреба. Хората идват от много далеч, за да го купуват, и в цялата област се гори само от него.

Но сега да оставим Голяма Армения и да навлезем в Грузия.

Бележки

[1] Днешен Ерзинян, завладян и опустошен от татарите през 1242 г.

[2] Тънък, почти прозрачен копринен плат.

[3] Днешен Ерзерум, древната Arx romanum, тоест римска крепост, която до татарските нашествия охранявала пътя към Трапезунд.

[4] Днес Ерчи, малък град на езерото Ван в Източна Турция.

[5] Планината Арарат, наречена от турците Агердай, което означава Планината на ковчега.

[6] Иракският град Мосул, разположен на река Тигър близо до древна Ниневия.

[7] Якобитите са сирийски християни, последователи на сектата на Якоб Барадео.

[8] Християни, последователи на ереста на Нестор, патриарх на Константинопол, свален през 431 г. от събора в Ефес, който поддържал разграничението на човешката природа от божествения произход на Христос.

[9] Прочутите петролни извори на Баку.