Метаданни
Данни
- Серия
- Линията на бляновете (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Линия грез, 2001 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Васил Велчев, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 24 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- sir_Ivanhoe (18 март 2008)
- Разпознаване и корекция
- NomaD (22 март 2008 г.)
- Корекция
- Mandor (2008)
Издание:
Превод: Васил Велчев, 2004
Редакторски колектив: Юлия Петкова, Боряна Даракчиева
Коректор: Милена Иванова
Дизайн на корицата: Бисер Тодоров
Предпечатна подготовка: Таня Петрова
Формат: 52/84/16
Издателска къща „ИнфоДАР“, София, 2004
ISBN 954-761-128-3
Издательство АСТ, Москва, 2001
История
- — Добавяне
6
„Серафим“ беше най-добрият модел броня, с който някога бе работил Кей. Той тренира пет часа без прекъсване — не защото беше толкова необходимо, просто процесът му доставяше удоволствие. В другата зала с Томи се занимаваха инструкторите на фамилията — Кей не беше толкова самонадеян, че да се смята за велик педагог.
Сейкър се появи, когато той започна да се разсъблича. Обходи с критичен поглед помещението: потрошената ламперия по стените, стърготините върху металния под, прегънатите тръби на тренажорите, бронираната ламарина в държателите насред залата. В широката пет сантиметра титанова броня зееше отвор с разтопени краища и с формата на човешко тяло.
— Дай да ти помогна — каза тя на Кей.
Сиво-синкавите керамични пластини бяха тежки и горещи. Тя ловко откопчаваше отделните части една след друга и Дач започна да се появява от странната си черупка. Мокър от пот, уморен, с необичайно мек поглед.
— Свикна ли? — Лика сложи длани върху раменете на Кей. Той остана да седи на пода, сред разхвърляните сегменти на бронята, отметнал глава назад, отдаден на движенията на ръцете на жената.
— Сякаш съм се родил в нея. Само дето ме болят краката.
— Ще наредя да регулират усилвателите — Сейкър приключи с мачкането на раменете му и се зае с масажирането на врата.
— Недей, трябва да чувствам масата си. Разправяй, не протакай.
— Кал е при Лемак. С нея са мелконецът и жената-механистка. Момчето е в центъра за разпити в базата.
Кей се надигна. Внимателно хвана Лика за раменете и каза:
— Благодаря. Никога няма да забравя това. Нареди да подготвят кораба ми.
Сейкър помълча малко, разглеждайки Кей. Попита:
— Толкова много ли ти обеща Къртис, сънароднико?
Върху лицето на Кей не трепна нито един мускул.
— Работата вече не е в Къртис, сестричке.
— Ще ми разкажеш ли?
— Корабът!
— Подготвят го, Кей. Мога ли да науча поне част от истината?
Дач поклати глава.
— Кей, военната база на Империята не е провинциален затвор. Там ще се намерят оръжия за бронята ти, броня за оръжията ти и неколкостотин професионалисти.
— Знам. С колко време разполагам?
— Пет часа. Недей да правиш гримаси, монтират в коритото ти блокове за маскировка и малък спомагателен двигател. Ще достигнеш Догар за дванайсет часа, по-бързо просто е невъзможно. А и ми трябва време за разработване на план — логиката никога не е била най-силната ти страна.
Излязоха от залата заедно — Лика в дълга тясна рокля и полуголият Кей Дач. Техниците вече бяха започнали да се занимават с бронята — „Серафим“ изискваше прецизна проверка и презареждане.
— С теб ще дойдат Кас/с/ис и Андрей. Имам им доверие.
— Желязо срещу желязо?
— А нима има друг изход? Ще ти дам и двама бойци. На тях им е потиснат инстинктът за самосъхранение, така че ги използвай както намериш за добре.
— Добре. Лика, кой ви е касапинът?
Жената се намръщи.
— Какво искаш?
— Всичко, което можеш да ми дадеш.
Лекарят беше млад, с къса брадичка, вял поглед зад очилата и абсолютно флегматични движения. Той прегледа Кей, после го остави да лежи на кушетката за диагностика и дълго изучава пълзящите по монитора редове.
— Вие сте повече от здрав.
— Знам. Но това не е достатъчно.
— Разполагаме ли с много време?
— Съвсем не.
Лекарят се облегна назад в креслото, разглеждайки Кей със спокойно любопитство.
— А не ти ли е жал за себе си, човече?
— Не. Предлагай.
Сейкър, стояща в ъгъла, едва забележимо кимна. Лекарят въздъхна, намествайки очилата си. Предупреди:
— После няма да мога да те оправя.
— Разбирам.
— Еднократна акция ли имаш?
— Да, за два-три часа.
— Добре. Полимерни цитостимове в мускулите, керопластик подкожно, кардиоводач и хормономодулатор. Плюс обичайния боен коктейл.
— Действай — затваряйки очи, каза Кей.
Докато му правеха инжекциите в мускулите, Сейкър мълчаливо наблюдаваше случващото се. Мътната жълта течност влизаше неохотно — дори и през най-дебелите игли. После автохирургът, подобен на грамаден метален паяк, явно мелконска изработка, заби кухото си пипало в гърдите на Кей, между третото и четвъртото ребро отляво. Миниатюрната ампула на кардиоводача се плъзна през пипалото и се лепна за миокарда.
Сейкър излезе.
— Още много ли има? — попита Кей. Лекарят, задаващ програмата на формосинтезатора, поклати глава:
— Половин час.
Автохирургът всмукна от кожата капка кръв, пръсна фиксиращ спрей и се отдалечи. Лекарят извади от стъкления шкаф малък прибор — блестяща четка от тънки игли и прозрачен мехур с опалесцентен разтвор над нея.
— Ще боли — съобщи той, допирайки „четката“ към тялото на Кей.
Приборът издаде щракащ звук и иглите моментално се забиха в кожата.
— И сам щях да се сетя — каза Кей.
Той не издаде нито звук по време на операцията, с което предизвика лекото уважение на лекаря. Но не му беше лесно.