Метаданни
Данни
- Серия
- Под тези (6)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Beneath These Shadows, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ralna, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 72 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Мегън Марч
Заглавие: Под тези сенки
Преводач: Ralna
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: galileo414; desi7y; sladcheto
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10149
История
- — Добавяне
Глава 68
Бишъп
Шест месеца по-късно
— ФЕДЕРАЛНИЯТ СЪД НАМЕРИ Доминик Кассо за невинен по всички повдигнати обвинения. Трябвали да започнем да го наричаме Тефлон Дом? — попита водещият на новините събеседника си.
— Не знам как го прави. Наистина, наистина не знам — прошепна Ейдън до мен седнала на дивана, докато гледахме телевизия.
— Той успя да припише всичко на Вин и Анджело, които нямаха точно шанса да се защитят.
— Не съжалявам за това. Не знам какво говори това за характера ми, но определено не съм тъжна.
Целунах я по челото.
— Не е нужно да си тъжна. Анджело беше побъркан шибаняк.
Намирахме все повече и повече доказателства за това, щом се върнахме в Ню Йорк, за да разчистим апартамента на Ейдън. Това се случи, след като федералните ни го позволиха. За щастие познавахме хора, които познаваха хора.
Камери бяха инсталирани във всички стаи, включително и банята, както и в офиса й в спа центъра.
Една от камерите бе заснела това, което се предполагаше, че е „борба за власт“ на онези, които да опитали да свалят империята Кассо, и записът се бе оказал доста полезен. Той оневиняваше Дом, показвайки, че всичко е било план на Винсент с помощта на Анджело. Дом бе прочистил дома си, идентифицирайки още поддръжници и войници на Винсент изиграли различни роли.
Не настоявах за повече отговори, тъй като, честно казано, исках Ейдън колкото може по-далеч от всичко това.
Баща й се бе съгласил и ни бе дал благословията си.
Той не само не ме искаше мъртъв, ами ме искаше и много жив, заради Ейдън. Аз също не исках смъртта му. Бе се проляла достатъчно кръв.
— Провери ли пощата, която оставих на плота? Има голям плик с твоето име.
Тя поклати глава и стана от дивана. Щом стигна до плота, вдигна плика.
— Този ли?
— Дам.
Ейдън го отвори.
— Какво е това, по дяволите?
Изправих се и отидох при нея.
— Какво е?
Тя ми подаде парче хартия.
— Нотариален акт.
— Какво?
Взех плика, на който нямаше адрес на изпращача, и изсипах останалото му съдържание на плота. Снимка, брошура и комплект от два ключа изпаднаха отвътре.
Беше на къща във Френския квартал. На снимката не изглеждаше кой знае какво, но в брошурата всичко бе напълно различна история. Отвън къщата изглеждаше като обикновена тухлена сграда, но снимките в брошурата за вътрешността й разкриваха напълно реновирана градска къща. Къща, струваща десет хиляди долара на квадратен метър.
Нотариалният акт бе на името на двама ни.
Ейдън обърна снимката, а на гърба й беше залепена бележка.
Ранен сватбен подарък. Не оставяй момичето ми да живее в грях прекалено дълго.
Очите на Ейдън щяха да изскочат от главата й.
— Майко мила. Баща ми ни е купил градска къща. В квартала. Сигурно се майтапите с мен.
Помислих за пръстена, който купих миналата седмица от магазина за антики на улица Конти, и който от тогава носех постоянно със себе си. Поклатих глава. От къде старецът е знаел?
— О, Боже мой, имаме къща! — изкрещя Ейдън и скочи в ръцете ми. — Не твоя, не моя. Наша.
— Да определено имаме. — Погледнах долу към нея. — Видя ли бележката?
Тя кимна.
— Не е нужно да го правиш. Имам предвид… ако не го искаш. Знам, че не си падаш по тези неща.
— За какво говориш, по дяволите?
— За брака. Не е нужно да го правим, ако не искаш.
— Защо, по дяволите, казваш такова нещо?
Ейдън сви рамене.
— Не знам. Просто… Дилайла ми каза, че никога не си искал да се установиш.
Пуснах я на крака.
— Преди теб. Мамка му, всичко се промени, откакто те срещнах, Ейдън. Стой тук. Задръж така.
Насочих се към вратата.
— Къде отиваш?
Ейдън излезе навън, докато аз изтичах надолу по стълбите към мотора си паркиран на двора.
Отворих скритото отделение и измъкнах копринената торбичка. Не струваше състояние, но беше идеален за нея.
Изкачих се обратно по стълбите, а тя отстъпи навътре обута с джапанките си.
— Казах ти, че идвам веднага.
— Но…
Тя отстъпи назад, а аз паднах на едно коляно.
— Не е точно начинът, по който планирах да направя това. Всъщност, още не можех да измисля най-идеалния начин. Но не искам никога да мислиш, че това е нещо, което не искам. Ти винаги си била всичко, което съм желал, Ейдън.
Извадих пръстена от торбичката и го вдигнах към нея. Розов морганит, върху халка от платина, декорирана с извити лози.
— Ти… ти си го купил?
— Да. Купих го.
— Ти… искаш да се ожениш за мен?
— Когато си готова и нито ден по-рано. — Очите й се напълниха със сълзи и аз плъзнах пръстена на пръста й. — Ако искаш да бъдеш с мен.
Тя кимна.
— Завинаги.
Погледнах към тавана, чудейки се откъде Кассо знаеше. Но мамка му, нямаше значение. Беше ни дал благословията си и сега Ейдън бе само моя.