Метаданни
Данни
- Серия
- Под тези (6)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Beneath These Shadows, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ralna, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 72 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Мегън Марч
Заглавие: Под тези сенки
Преводач: Ralna
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: galileo414; desi7y; sladcheto
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10149
История
- — Добавяне
Глава 66
Ейдън
СТОЯХ НА ПИСТАТА и гледах как самолета на баща ми отлита. Изглежда пилотите му са летели след нас от пистата в Тетърбъро, готови да го вземат и отведат на някакво секретно място.
Бишъп стоеше до мен, потънал в мълчание откакто кацнахме. По време на дългия полет обратно, всичко бе излязло наяве.
Как Винсент е бил отговорен за убийството на чичото на Бишъп и как е заявил, че ще преследват Бишъп, ако не върне двойно онова, което е спечелил на карти. Дом нямаше и представа.
Бишъп е искал смъртта на баща ми цели десет години, по причина, която всъщност не е била истинска. Усещах как гнева в Бишъп се стопява, докато баща ми обясняваше вътрешния механизъм на работа на организацията му, и че не би си правил труда да нарежда подобно нещо.
Незнанието не беше извинение, но Бишъп имаше избор… да продължи да му има зъб или да прости.
Той направи своя избор и този избор бях аз.
— Вие двамата, готови ли сте? — Това дойде от Кон, който държеше отворена вратата на Хеми Куда-та на Лорд.
Бях ли готова? Готова да започна нов живот, без да се тревожа, че някой може да ме отведе в Ню Йорк всеки момент?
Да.
Готова да бъда с Бишъп без никакви тайни помежду ни?
Да.
Но той дали бе готов?
Той се появи в Ню Йорк и влезе в устата на звяра, за да се изправи пред човека, от когото бягаше през последните десет години… и то, защото ме обичаше. И след това, седна пред баща ми и му каза, че няма да има нито миг спокойствие, докато не се увери, че съм толкова щастлива, колкото аз го правя щастлив. Че единственото, което иска, е да ме види как летя, стига той да лети редом с мен. Думите му ми дадоха надежда, както нищо друго не би могло.
Мисля, че е безопасно да кажа, че бе готов.
Настанихме се на задната седалка на страхотната кола на Лорд и Кон седна отпред.
— Ще се правим, че нищо от това не се е случило, нали? Няма да казваш на Ванеса? Ще ми е бясна, задето не е дошла с нас.
Зачудих се дали не е луд.
— И какво ще й кажеш, че си правил? — попитах аз.
— Че съм помагал на приятел.
— Което значи, че всичко ще зависи от това, колко въпроса ще зададе Ванеса щом те види да се прибираш със сак пълен с оръжия.
Кон сви рамене.
— Ще ги оставя в багажника. Нека Лорд да се обяснява пред Ел.
Лорд го погледна криво.
— Което значи, че до сутринта Ванеса ще е научила всичко.
— Имаш право. Е, значи ще трябва да се правя на герой.
Притиснах се към Бишъп.
— Не искам да съм груба, но за мен този мъж тук е героят.
Бишъп погледна надолу към мен.
— Ти нямаш нужда от герой, Ейдън. Справи се страхотно. — Той ме целуна по косата. — И въпреки това, ще продължа да бъда плътно до теб.
— Е, къде да ви откарам в тази хубава вечер? — попита Лорд.
— В моя дом — казах. — Ако не възразяваш.
Бишъп кимна.
— Шефката каза в нейния дом, затова отиваме там.
Шефката. Харесваше ми.
* * *
Не се разпаднах, докато не влязох под душа, и всичко, което се бе случило днес не се стовари върху мен. Опрях чело на стената и гърдите ми натежаха от мисълта, колко близо бях да изгубя всичко.
Бишъп. Баща ми. Приятелите ми.
Плаках за Анджело… онзи, който познавах преди.
Вратата се отвори и знаех, че това в Бишъп. Завесата се плъзна настрани и аз обърнах глава към него.
— Сърцето ми се къса като те виждам да плачеш, кексче.
— Съжалявам.
Той поклати глава.
— Не се извинявай за това как се чувстваш. Чувствата са си твои и трябва да ги излееш. — Той смъкна тениската си, преди да свали дънките си и да влезе под душа. — Но ако ще плачеш, то поне нека е когато съм до теб, за да мога да те държа в обятията си.
Водата се стичаше по нас, а аз се вкопчих в рамото на Бишъп. Той притисна устни към челото ми и ме държа, без да казва нищо. Нямаше нужда от думи. Просто имах нужда да излея всичко, за да се изтече в канала.
Когато водата стана студена, той ни отдръпна от струята и спря душа.
— Искаш ли да идем в моя апартамент, където има още топла вода?
Поклатих глава, а устните ми се извиха в лека усмивка.
— Не. Мисля, че вече съм добре.
— Сигурна ли си?
— Да.
— Тогава нека идем да се подсушим и облечем.
Излязохме от душа и Бишъп ме обви в кърпа, преди да вземе една и за себе си.
— Ще трябва да направим нещо с факта, че нямаш никакви дрехи тук — казах, докато той обличаше отново дънките и тениската си.
Той ме изгледа.
— Аз си мислех как по-скоро трябва да направим нещо относно факта, че не спим на едно и също място всяка нощ.
Бишъп имаше право.
— Наистина трябва да поговорим какво следва от сега нататък. С изключение, нали знаеш, факта, че ти каза на баща ми, че ме обичаш и на практика го предизвика да застане на пътя ни. — Все още се усмихвах вътрешно, като се сетех колко заплашително гледаше Бишъп в самолета. — Тъй че какво искаш да правим?
— Не искам да те пришпорвам. Копнееш за свобода от много дълго време и нямам намерение да ти я отнема. Ти ще решиш как и кога да се справим с това. Оставям всичко на теб. И, мамка му, трябва да знаеш, че нямам намерение да ходя никъде.
Фактът, че не се опитваше да ме притиска, правеше всичко още по-хубаво.
— Знаеш ли как да убиваш паяци?
Бишъп ме изгледа все едно съм побъркана.
— Я пак?
— Знаеш ли как да убиваш паяци? Защото, честно казано, наистина искам да съм независима… докато няма замесени паяци. Тогава искам у дома да има грамаден мъж, който да ги убива и да ме отнася на ръце и който да ми дава дузина оргазми, за да мога да забравя ужаса от паяците.
Бумтящият смях на Бишъп огласи малкия ми апартамент.
— Нима?
Аз кимнах.
— Значи ми казваш, че искаш да съм наоколо?
— Да. Искам. Но може би, ще е добре да задържим и двата апартамента и известно време да ги редуваме. Така може би ще успеем да разберем в кой ни е по-добре?
Бишъп ме погледна и осъзнах, че разбра какво му казвам, без да отварям дума в действителност. Не бях готова все още да се откажа от апартамента си. Той беше мъничък, но сладък и страхотен, и го обичах.
— Мисля, че ме устройва идеално, кексче. Ще донеса една чанта дрехи тук, а ти може да занесеш една в моя апартамент.
— Мисля, че ще трябва да отида на пазар. — Помислих за всичките ми неща в Ню Йорк. Дизайнерски дрехи идеални за живота, който вече не желаех да водя. — Да определено трябва да отида на пазар.
Той ме притисна към себе си, стисвайки ме леко.
— Мисля, че момичетата ти ще са повече от щастливи да ти помогнат с това.
Моите момичета.
Моят мъж.
Моят живот.
Моето всичко.