Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Metamorphoses, (Обществено достояние)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поема
Жанр
Характеристика
Оценка
5,5 (× 12 гласа)

Информация

Сканиране и разпознаване
essop (2011)
Редакция
maskara (2012)

Издание:

Публий Овидий Назон. Метаморфози

 

Съставил бележките: Георги Батаклиев

Редактор: Радко Радков

Редактор на издателството: Марко Ганчев

Художник: Иван Кьосев

Художник-редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Олга Стоянова

Коректори: Йорданка Киркова, Лиляна Маляков

 

ИК „Народна култура“, София, 1974

История

  1. — Добавяне

Атамант и Ино

В цялата Тива сега се прочу божеството на Бакха:

за несломимата сила на новия бог заразказва

леля му вред. От сестрите й, толкова много, едничка,

нея скръбта пощадява, доколкото тях тя не жали.

Но забеляза Юнона, че ложето на Атаманта

и синовете, и богът, неин храненик, правят я горда,

не издържа и си рече: „Синът на държанка да може

да преобръща меонски моряци на жители морски

и да внушава на майка да къса синовна утроба,

чужди криле да прикачва на трите сестри Миниади,

аз пък, Юнона, да хленча за неотмъстена обида!

И да се задоволявам? Това ли е моята сила?

Учи ме сам що да сторя (от враг да получа поука!)

и предостатъчно той с гибелта на Пентей ми посочи

силата на лудостта. Но защо пък Ино да не може

да се подбуди към бяс, да последва познатия пример?“