Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Sisters, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Красимира Матева, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 26 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Bridget (2011)
- Разпознаване и корекция
- Жанет (2011)
- Допълнителна корекция и форматиране
- Xesiona (2011)
Издание:
Синтия Виктор. Вълшебната кутия
ИК „Ера“, София, 1999
История
- — Добавяне
Единадесета глава
— Желаете ли да изпратите веднага договора по факса? — Елизабет седеше на стола зад бюрото си, кръстосала крака, като люлееше на пръстите на стъпалото едната си обувка с висок ток. — Ще бъда щастлива да го погледна още сега.
Не чу отговора на адвоката от другата страна, тъй като точно в този момент интеркомът й започна да звъни трескаво. Намръщи се.
— Можете ли да изчакате за момент?
Натисна припряно бутона.
— Да, Линда, какво има?
Гласът на секретарката й звучеше почти уплашено.
— Баща ви е. Той крещи, иска да ви свържа… не знам, като че ли плаче или нещо такова.
Разстроена, младата жена се върна незабавно към разговора, който бе прекъснала.
— Налага се да ти позвъня по-късно, Лорън, окей? — отговори рязко тя и вдигна веднага другия телефон.
— Татко? Добре ли си?
От другата страна прозвучаха разтърсващи ридания.
— Татко? — Елизабет изправи гръбнак, ужасена. — Какво има?
— Това… това е…
Никога досега не бе чувала баща си в подобно състояние; думите му бяха заглушени от ридания. Беше й трудно изобщо да приеме мисълта, че баща й плаче.
— Поговори с мен, татко. — Опитваше се да звучи спокойно. — Позволи ми да помогна.
— Майка ти — успя да произнесе най-сетне той. — Елизабет, майка ти.
— Да не е станало нещо с мама?
Вече беше на крака.
— Мъртва е. Застреляна е.
Младата жена замръзна.
— Какво искаш да кажеш? Какво говориш?
— Убита е.
— О, Боже! — Гласът й секна за момент. — Боже милостиви!
Беше прекалено смаяна, за да каже нещо повече.
— Елизабет — прошепна баща й. — Имам нужда от теб.
Кимна в отговор, без да си дава сметка, че баща й не можеше да я види.
— Къде си? — попита припряно тя.
— Вкъщи. С нея — отвърна той.
— Тя вкъщи ли е? — попита невярващо Елизабет. — Мъртва вкъщи?
— Аз я открих. — Джак заплака отново. — Прибрах се и я намерих на леглото. Застреляна. Цялата в кръв…
Риданията го задавиха.
На младата жена й се догади. Наложи си да се овладее.
— Добре, татко — заяви с възможно най-спокоен тон тя. — Тръгвам. Обади ли се в полицията?
— Не — прошепна дрезгаво той.
— Аз ще го направя. Да повикам ли линейка? Има ли шанс да е още жива?
— Мъртва е, вече ти казах — изкрещя Джак. — Не разбираш ли?
— Добре, успокой се, татко — рече умолително дъщеря му. — Идвам веднага.
— Побързай!
Отчаянието в гласа му беше ужасяващо. Елизабет остави телефона, грабна дамската си чантичка и излезе тичешком от кабинета.