Метаданни
Данни
- Серия
- Лъки Сантанджело (5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Dangerous Kiss, 1999 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Таня Чунтова, 1999 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 17 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- mehche
- Разпознаване и корекция
- ros_s (2011)
- Допълнителна корекция и форматиране
- Xesiona (2011)
Издание:
Джаки Колинс. Опасна целувка
ИК „Прозорец“, ООД, 1999
Редактор: Флора Балканска
Коректор: Стоянка Душева
ISBN: 954–733–076–4
История
- — Добавяне
Глава 27
Приятелите на Лъки подеха кампания. Винъс бе особено загрижена.
— Сигурна ли си, че знаеш какво правиш? — попита тя, докато обядваха в Льо Дом един ден.
— Абсолютно — отвърна Лъки, дъвчейки китайската салата с пиле.
— Но ти се отказваш от силната си позиция в този град — рече Винъс, ослепителна в плътно прилепналата си рокля от змийска кожа.
Лъки се вгледа в платиненорусата си приятелка с озадачено изражение.
— На кой му трябва силна позиция? Поне на мен не.
— Напротив — рече развълнувано Винъс. — Трябва да разбереш — ти си Супержената в този град. Можеше да накараш всеки, когото поискаш, да дойде на някой прием, да се срещнеш с всеки човек на света. Да притежаваш холивудско студио, е като да си шибаният президент, за бога.
— Не е съвсем същото — рече Лъки с уморена усмивка. — Но схващам аналогията. Освен това забравяш, че все още съм собственичката му.
Винъс бързо пресуши една малка водка. Никога не пиеше, като беше с Купър, понеже, откакто се роди детето им, на него му харесваше да гледа на нея като на непорочна девица.
— Обсъди ли това с Алекс? — попита тя, като взе слънчевите си очила.
— Не — отвърна бавно Лъки. — Трябваше ли?
— Мислех, че той е най-добрият ти приятел.
— Ти си ми най-добрата приятелка — рече търпеливо Лъки, като разбираше много добре накъде бие Винъс. — Алекс е просто, нали знаеш… приятел на нас двамата с Лени.
— Ха! — възкликна Винъс. — Не ми ги пробутвай тия. Ти го харесваш, сигурна съм.
— Женена съм за Лени — рече Лъки с равен тон. — Няма друг мъж на тоя свят, който дори бегло да ме интересува.
— Господи, ти си много добра — рече Винъс с възхищение. — Успяла си да убедиш дори себе си.
— Какви ги дрънкаш?
Винъс кимна с разбиране.
— Всеки вижда, че между вас с Алекс прехвърчат искри.
— Единствените хора, с които Алекс си разменя искри, са несекващият му запас от азиатски красавици — рече Лъки, като й се искаше Винъс да смени темата. — Той не харесва американки. Не си ли забелязала?
— Така е — съгласи се Винъс. — Ти си единственото изключение.
— Може ли да спрем? — помоли Лъки, като започна да се дразни. — Не съм се чувала с него. Вероятно се чувства пренебрегнат, задето не обсъдих въпроса със студиото с него. Но откога трябва да решавам всичко с допитване?
— Не трябва. Макар че обикновено човек споделя с приятелите си. Особено преди да го прочетат във вестниците или да чуят за това на вечеря в тесен кръг за петстотин човека.
— Значи според теб Алекс ми е сърдит?
— Всъщност да.
— Грешиш, Винъс. Той няколко пъти дойде да види Лени.
— И?
— И какво? — попита тя, раздразнена. — Няма ли да престанеш да правиш от мухата слон?
— Впрочем — рече Винъс усетила, че прекалява, — двамата с Купър сме планирали прием по случай годишнината ни. Искаме двамата с Лени да дойдете.
— Кога е?
— Другата седмица.
— Може да сме в Ню Йорк.
— Какво ще правите там?
— Реших, че промяната в обстановката може да се отрази добре на Лени. Той все още е потиснат. Трудно е — как би се чувствала ти?
— Много кофти.
— Точно така. И не мога да направя нищо — рече Лъки и вдигна безпомощно рамене. — Той е в същото състояние, както след отвличането — мрачен и саможив. Миналия път ми трябваха няколко месеца, за да го накарам да общува. А сега това.
— Как се държи с децата?
— Мълчалив е. Те не го разбират. Трябва постоянно да им казвам, че баща им го боли главата. За бога! Човек би си помислил, че той е загубил жена си.
— Какво ще правиш?
— Искам да го заведа на психоаналитик. Не че им имам вяра, но някой трябва да му помогне.
— Моята е страхотна — рече Винъс, а лицето й се проясни.
— Не се и съмнявам.
— Тя ми помагаше през цялата оная драма с преследването едно време. Ще ти дам номера й.
Лъки кимна.
— Звучи ми разумно.
Винъс помаха на Джон Пол Диджория и изключителната му жена, Елоиз, когато двамата влязоха в ресторанта.
— Той притежава цялата козметичната серия за коса „Пол Мичъл“ — рече Винъс. — Обожавам я.
— Трябва да тръгвам — рече Лъки. — Ще взема децата.
Винъс кимна.
— Аз мисля да седна при Елоиз и Джон Пол.
По-късно този ден Лъки прибра Мария, Кариока и малкия Джино от училище, а после ги заведе в „Хардрок кафе“, където им поръча двойни шоколадово млечни шейкове и бургери с всички възможни плънки. Децата страшно се зарадваха и бъбреха оживено едно през друго, докато се тъпчеха.
Лъки ги гледаше. Да влезе в ролята на целодневна майка, бе съвсем ново преживяване за нея и макар че обожаваше децата си, тя не бе уверена, че семейните излизания ще са постоянното й занимание. Нуждаеше се от промени и вълнения. Трябваше да върши нещо творческо. И за пръв път изпита съмнения дали е взела правилно решение, напускайки „Пантър“.
Тя седеше в ресторанта и наблюдаваше минаващата тълпа. „Някъде сред тях са хората, стреляли по Мери Лу и Лени“, помисли си тя. И някой ден, скоро, те ще бъдат заловени и наказани. Това бе сигурно.
Тя бе убедена, че ще ги хванат. И когато това станеше, Лъки очакваше справедливостта да възтържествува.
В противен случай…
Е, винаги имаше на разположение справедливостта на рода Сантанджело.
А Лъки нямаше да се поколебае да я използва.