Метаданни
Данни
- Серия
- Private (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Private, 2010 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Богдан Русев, 2012 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 26 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Максин Паетро
Заглавие: Детективска агенция „Private“
Преводач: Богдан Русев
Година на превод: 2011
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Ентусиаст; Enthusiast
Град на издателя: София
Година на издаване: 2011
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Мултипринт“ ООД
Редактор: Мария Чунчева
Художник: Вихра Стоева
Коректор: Александра Худякова
ISBN: 978-954-8657-72-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/4564
История
- — Добавяне
8.
Джъстин прекоси обширната поддържана морава с невероятната й гледка към каньона — особено красива в перлената светлина и резките сенки в 5,15 на проклетата сутрин. После се съблече по сутиен и бикини и тихо отвори портичката към тенис корта.
Взе една ракета от стойката и се зае да упражнява сервиса си, като с всичка сила изпращаше топките над мрежата и влагаше цялото си раздразнение в ударите по жълто-зелените пухкави сфери.
Десет минути след като беше започнала тренировката си, тя забеляза нещо и се обърна. Боби се беше подпрял на оградата, пъхнал пръсти в телената мрежа.
— Добре ли си, Джъстин? Часът е пет сутринта. Какво става, скъпа?
— Опитвам се да освободя натрупаната агресия, за да не избухна — обясни тя.
После подхвърли следващата топка във въздуха и изръмжа, когато стовари ракетата си върху нея.
— Остави тази ракета и ела. Моля те.
Джъстин се подчини, мина през портичката и се остави Боби да я прегърне. Той я задържа така в продължение на няколко минути, така че тя почти изпадна в унес от допира на силните му ръце.
После той каза:
— Какво ти се иска? Гореща вана, закуска или леглото?
— И трите — в този ред.
Боби съблече халата си, наметна го на раменете на Джъстин и я поведе към беседката.
— Откри ли нещо интересно?
— Освен факта, че това убийство е поредната шибана трагедия?
— Да.
— Нищо, което да мога да ти кажа. Все още не.
— Нека да се изразя по друг начин, Джъстин. Имаш ли нова теория? Каквото и да е? Докъде сте стигнали с този случай?
Джъстин се изкачи по стъпалата от тиково дърво до джакузито, свали халата и бельото си. После хвана ръката на Боби, докато влизаше във водата, от която се издигаше пара.
Тя седна вътре и се облегна на рамото му. После затвори очи и въздъхна, като остави водата да подейства.
— Трябва да имаш някаква теория — настоя Боби.
— Ето я. Убиецът страда от тежък случай на шизофрения с многобройни отделни самоличности.
Джъстин въздъхна и добави:
— И всичките му самоличности са психопати.