Метаданни
Данни
- Серия
- Истински (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Real Sexy, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ralna, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 70 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Мегън Марч
Заглавие: Истински секси
Преводач: Ralna
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: galileo414; desi7y; sladcheto
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10148
История
- — Добавяне
Глава 31
Боун
Един от охранителите ни помаха, когато минахме през портата, и си спомних, че е неделя и че Антъни има почивен ден.
Дано да се е погрижил някой да нахрани Естебан.
Рипли паркира, щом вкара пикапа в гаража.
— Странно ли е, че това беше най-добрият ми рожден ден?
Завъртях рязко глава към нея.
— Какво каза? — думите ми прозвучаха по-грубо отколкото очаквах, но това се дължеше на шока ми.
— Казах, че е най-хубавият рожден ден…
— Защо, по дяволите, не ми каза, че имаш рожден ден?
Рипли сви рамене.
— Не знам. Не е голяма работа. Никога не е било.
Погледнах към тавана, молейки Господ да ми даде малко търпение, за да не удуша жена си.
— Как се очаква от мен да направя нещо специално за теб, ако не ми кажеш, че имаш рожден ден?
Изражението на Рипли бе объркано.
— Не е нужно да правиш нищо специално. Това е просто още един ден.
— Ето тук вече грешиш. — Измъкнах телефона си и щом Антъни вдигна започнах да давам заповеди. Съжалявам, че ти провалям почивния ден, човече.
Когато затворих, Рипли сложи ръка върху моята.
— Хей, спокойно. Това не е нужно. Имах двадесет и девет рождени дни преди това и никога не е било голяма работа.
Вперих поглед в сивите й очи.
— Чакай. Това е тридесетият ти рожден ден?
Тя кимна.
— Да, и все пак, това не го прави голяма работа.
— Исусе Христе, жено. Някои неща трябва да бъдат специални и едно от това са рождените дни.
— Но той вече е специален. Прекарах деня с теб. — Думите излязоха от устните й с лекота, преди да се осети какво е казала.
Точно така, Рипли. Ти изпитваш нещо към мен и не е никак малко. Огромно и страшно е, но е истинско.
Простотата в думите й ме прободе в сърцето. Точно така трябваше да са нещата между нас.
Тя е моя и ще си остане моя. Може още да не го осъзнаваше или да не знае как да го облече в думи, но онова, което видях на видеото от родеото, бе истина… Рипли беше влюбена в мен.
— Мисля, че можем да го направим малко по-хубаво.
Наведох се към нея, а тя сложи ръка на гърдите ми.
— Трябва да караш по-полека, суперзвезда. Искам да видя задника ти на дивана, краката във въздуха и да гледаш телевизия. Аз ще ти донеса сода и ще направя нещо за вечеря.
— Антъни ще донесе храна и торта.
Тя извъртя очи.
— Не е нужно.
— Напълно нужно е. Сега нека влезем вътре, където ще можеш да се възползваш от привилегиите си на рожденичка и да избереш какво ще гледаме, докато чакаме.
Тя избра Светците от Бундок. Ако имах дори най-малко съмнение, че Рипли е идеалната жена за мен, това щеше да сложи край на дискусията. Бях готов да гледам какъвто и да е лигав женски филм, или романтична комедия, но Рипли доказа за пореден път, че не е като другите жени.
Моя.
Вратата към гаража се отвори и Антъни извика.
— Скъпа, прибрах се и нося вечеря.
— Кенеф — кресна Естебан, имитирайки един от мъжете във филма, който не спираше да повтаря думата. Очевидно си разширяваше речника.
Антъни влезе в дневната и погледна към клетката.
— Тази проклета птица да не би току-що да ме нарече кенеф?
Рипли опита да прикрие смеха си, но не успя.
— Мисля, че става въпрос за тухлен кенеф, ако това те успокоява. Според мен това е най-близкото до комплимент, на което е способен.
Антъни поклати глава и погледна към птицата.
— Предполагам, че този път ще му се размине.
Антъни беше камара от мускули, приличащ на плевня, и се опитах да си спомня дали бях направил някакъв коментар за него, който птицата е запомнила, или просто Естебан ставаше по-креативен.
— Колко думи и изрази знае това животно? — попитах Рипли.
Тя сви рамене.
— Веднъж в Гугъл прочетох, че могат да научат около двеста, но не мисля, че Естебан знае повече от сто.
— Умна бисквитка.
Всички погледнахме птицата, преди да взема торбите от ръцете на Антъни.
— Всичко ли взе?
Той кимна.
— Очевидно. Момиче, следващия път, ще е по-лесно да ми дадеш съвет за това чудо. Знам, че съм супер невероятен, но чудесата изискват повече време.
Бузите на Рипли порозовяха.
— Нямам нужда от чудо. Нямам нужда от нищо.
Антъни отиде до масата и сложи на нея торбите, преди да извади нещо от едната.
— Не е така. Определено имаш нужда от това. — Той се приближи към нас с ръка зад гърба си. Когато застана пред дивана, разкри сребърна тиара с розови камъчета.
Очите на Рипли се разшириха, когато погледна тиарата, след това Антъни и на края мен.
— Не беше нужно да го правиш — прошепна тя.
— Всяко момиче трябва поне веднъж да бъде принцеса. Честит рожден ден — каза Антъни и сложи тиарата на главата й.
— Мамка му, човече. Ако не знаех по-добре, щях да реша, че се опитваш да ми отмъкнеш момичето.
Антъни ми намигна.
— Просто те принуждавам да вдигнеш летвата. Ако ми дадете няколко минути ще сложа вечерята и ще наглася тортата на плота, за да е готова, когато стигнете до нея. Мамка му, забравих балоните в колата. Не мърдайте.
Той изчезна, а Рипли нагласи тиарата си, поклащайки глава.
— Какво?
— Ти.
— Какво за мен?
— Ти си нещо различно!
— В добрия смисъл на думата, надявам се.
Тя се усмихна и целият ми свят засия.
— В най-добрия.
И в този момент реших, че ще преместя небето и земята, за да карам Рипли да се усмихва така колкото може по-често.