Метаданни
Данни
- Серия
- Истински (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Real Sexy, 2017 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ralna, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 70 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Мегън Марч
Заглавие: Истински секси
Преводач: Ralna
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2018
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: galileo414; desi7y; sladcheto
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10148
История
- — Добавяне
Глава 29
Боун
Усещах главата си така, сякаш бе смазана от стадо крави, а не ритната само от един разярен бик, но след като лекарите зашиха раната и ми направиха куп изследвания, решиха, че скоро няма да гушна букета.
— Бихме искали да останете за през нощта, за да следим дали няма да се появят усложнения.
Погледнах лекаря и го попитах направо в очите.
— Ако аз не бях аз, а някой нещастник без здравни осигуровки, щяхте ли да искате да остана за през нощта?
— Е, г-н Трашър, това определено е ситуация…
— Приемам това за не.
— Момче, ако искат да те задържат за през нощта, значи ще останеш тук цяла нощ — чу се гласа на майка ми и тя пристъпи през прага на ВИП стаята в болницата.
— Мамо, добре съм. Просто имам нужда някой да ме събужда през няколко часа, за да сме сигурни, че нямам сътресения на мозъка.
— Сър, ще е най-добре, ако…
— Отнесох копито в черепа, не куршум. Ще се оправя, докторе. Погрижете се за изписването ми. Ще подпиша, че напускам болницата въпреки съветите на лекаря ако се налага. За мен е без значение. — Погледът ми се плъзна покрай мама към Рипли. — Искам да се изнеса от тук, преди репортерите да са довтасали.
— Прекалено късно. Вече са тук — каза мама.
Поклатих глава и на мига осъзнах каква грешка бе това.
— Разбира се, че са. Това е още една причина да се разкарам от тук.
— Ще се погрижа за документите, г-н Трашър.
— Мерси, докторе.
Рипли не проговори, докато лекарят не излезе, затваряйки вратата и оставяйки ме с нея и мама.
— Да не си луд? Ако лекарите искат да останеш, значи оставаш. — Рипли кръстоса ръце на гърдите си и ме изгледа сърдито.
— И това ми го казва жената, която отказваше да припари в болница, въпреки че имаше опасност глезена й да е счупен? Не само ти си упорита.
— Не, но може би е най-смелата. Трябваше да я видиш как прескочи оградата. Чудя се, дали някой го е записал — каза Грант, влизайки в стаята.
Погледнах към Рипли, но тя избягваше погледа ми. Това звучеше като история, която трябваше да чуя.
Грант измъкна телефона си и започна да търси.
— Ама разбира се, ето го.
Лицето на Рипли почервеня.
— Ти сериозно ли? Кой го е заснел? Защо не е звъннал на 911? Какво не е наред с тези хора?
— Дай го насам — протегнах ръка.
— Боун, не е важно. Трябва да си почиваш.
Сега исках да видя видеото дори повече отколкото исках да затворя очи и да заспя. Грабнах телефона от Гранд и игнорирах туптенето на главата си.
Ъгълът на заснемане е бил някъде отгоре, защото не бяха уловили Рипли, докато тя не се хвърли на оградата, прескачайки я. Тя се приземи на ръце и колене, след което скочи и спринтира към мен, падайки на колене. Сърцето ми застина, когато видях, че бикът обикаляше арената още тридесет секунди, преди да го уловят.
Погледът ми се стрелна от телефона към мръсните й дънки и обратно към екрана. Изгледах останалата част от записа, на който Грант буквално трябваше да я влачи далеч от мен.
Когато върнах телефона на брат си, сякаш железен юмрук стискаше сърцето ми. Виждах го и от начина, по който родителите ми и брат ми я гледаха.
Рипли е влюбена в мен.
И по изражението й можех да кажа, че е напълно ужасена. Още една причина да се махна от тази болница.
Сестрата почука и отвори вратата.
— Всичко е готово, г-н Трашър. Подготвихме документите ви.
— Добре. Готов съм да се разкарам от тук.
Грант отиде да вземе пикапа си и се уговорихме да се срещнем на страничния вход, където се надявахме, че няма да има хора от пресата.
Рипли и мама вървяха от двете страни на инвалидната количка, на която сестрата настоя да се возя. Щях да споря, но не си струваше. Освен това бях леко замаян и не исках да давам причина на някой да настоява да остана още една секунда в тази болница.
Щом стигнахме до вратата пикапа на Грант се приближи, а наоколо не се виждаха никакви папараци.
— Не ме последваха, но кой знае колко дълго ще продължи това — каза той, като изскочи от пикапа и ми отвори вратата.
— Не може ли да бъда ритнат от бик в главата без всички да научат за това? — попитах, опитвайки се да разведря обстановката.
— Не и когато става въпрос за теб, суперзвезда — поде след мен Рипли.
Грант се присмя на прякора, който тя ми бе измислила, и всички ме гледаха внимателно, докато местех крак след крак и без дори да трепна се настаних на задната седалка. Рипли заобиколи колата и се настани по средата.
— Трябваше да останеш за през нощта. Лицето ти е бяло като чаршаф и ако ми кажеш, че си добре, ще знам, че ме лъжеш.
Фактът, че може да ме разчита с такава лекота, беше някак приятен.
— Ще се оправя, захарче.
Тя стисна ръцете си в юмруци и се пресегнах, за да ги покрия с длан.
— Но…
— Рипли, погледни ме. — Изчаках погледа й да се вдигне към мен. — Ще трябва нещо повече от еднотонен бик, за да ме задържат далеч от теб. — Нещо блесна в очите й. — Но ако още веднъж се изложиш на подобна опасност, кълна се в Господ, ще се погрижа да не можеш да сядаш цяла седмица, задето си постъпила така глупаво.
Устата й остана отворена.
— Глупаво? Ти сериозно…
— Мамка му, да. Сериозен съм. Следващия път остави професионалистите да се справят с проблема, а ти стой настрани, където ще си в безопасност. Ако нещо ти се случи… — Спрях, когато татко отвори предната врата, за да може мама да се качи в пикапа.
Тя се настани и погледна назад към нас.
— Мисля, че за една вечер ми стига толкова вълнение. Готова съм да се пробираме у дома.
— Звучи като добър план, мамо.