Метаданни
Данни
- Серия
- Нолън Килкъни (4)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Bird of Prey, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Веселин Лаптев, 2006 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Том Грейс
Заглавие: Операция „Хищна птица“
Преводач: Веселин Лаптев
Година на превод: 2006
Издание: първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2006
Тип: роман
Националност: американска
Излязла от печат: 21.08.2006
Редактор: Мария Трифонова
ISBN: 954-858-718-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6140
История
- — Добавяне
52
Изправен на мостика редом с капитан Джин Гоужун, Пенг наблюдаваше как „Ханджоу“ заема позиция вляво от „Акватус“.
— Намалете скоростта до пет възела — заповяда капитанът.
Мощните нискочестотни вибрации, които съпътстваха придвижването им с тридесет възела в час, бавно заглъхнаха. От гърдите на Пенг се изтръгна въздишка на облекчение. Очите му бавно опипаха дългия бял корпус, който се поклащаше на двеста-триста метра от тях.
— Значи най-сетне ще пипнем жената, която уби нашите космонавти, а? — подхвърли с опасен блясък в очите капитанът.
— Да — кимна Пенг. — И ще я накажем.
Запази за себе си опасенията, които отдавна се бяха надигнали в душата му. Не биваше да подценяват жена, която е в състояние да свали космически апарат в орбита…
— Капитане — напрегнато се обади Перес. — Онези кораби, които хванахме на радара преди половин час…
— Кибиците? Какво за тях?
— Заемат позиции странично на обектите и според мен съвсем не са тук, за да наблюдават изстрелването.
Уърнър скочи от мястото си, грабна бинокъла и пристъпи към един от широките прозорци на мостика. Оказа се, че бинокълът е напълно излишен. Дългият сив кораб беше само на километър от тях, а палубата му беше отрупана с различни оръжия. Гледката беше внушителна и предизвикваше страх. Уърнър вдигна бинокъла пред очите си и започна оглед. На кърмата се развяваше китайски флаг.
— Още един, близнак на този, има от другата страна — обади се Перес.
— Получаваме сигнал за връзка, капитане — обади се радистът.
— Приемай — отвърна Уърнър, включи радиостанцията си и надяна слушалките.
— Говори капитан Уърнър, „Акватус“.
— „Акватус“, тук китайски разрушител „Саниа“ — обяви капитан Яо. — Пригответе се за посещение на борда.
— Отказвам, „Саниа“ — решително отвърна Уърнър. — Този кораб плава под флага на Съединените американски щати и вие нямате право да се качвате на борда.
— На борда ви се намира криминален престъпник, издирван за убийство от прокуратурата на КНР — остро отвърна Яо.
— Да бе, как не — промърмори встрани от микрофона Уърнър, после натисна копчето: — „Саниа“, ние изобщо не сме се доближавали до териториалните води на Китай. Ние сме търговски кораб, който е ангажиран с изстрелването на мирен комуникационен спътник, а вашето присъствие пречи на работата ни.
— Вашата работа е без значение! — отсече китаецът. — Подгответе се за посещение на борда!
— Капитане, те спускат лодки!
— Оръжеен контрол вика мостика! — обади се командир Чи. — Радарът фиксиран върху целта.
— Другарю Лин, колко според вас струва онези ракета, дето стърчи в центъра на площадката? — попита капитан Яо, обръщайки се към дежурния наблюдател на мостика.
Помощник-командирът се замисли за момент, давайки си ясна сметка за удоволствието на капитана, превърнал се в инструмент на националното отмъщение. Същевременно не забравяше, че предстоящата акция със сигурност щеше да доведе и до собственото му повишение.
— Вероятно около един милиард юана, другарю капитан — отвърна той.
— Това е добра цена за престъпленията на тази жена, не мислите ли? — злорадо подхвърли капитанът, после стисна устни и заповяда: — Открийте огън!
Сигналът от мултибандовия радар се прехвърли в компютърната система на „Саниа“, която светкавично обработи параметрите за стрелба, излъчвани от стартовата площадка „Арго“. Лафетите в предната част на разрушителя се завъртяха на позиция, а двойните 130-милиметрови оръдия леко се вдигнаха нагоре, готови да залеят с адски огън целта, която се поклащаше на три морски мили от тях.