Фани Флаг
Пържени зелени домати (99)

„Уиймс Уикли“

(Седмичният бюлетин на Уисъл Стоп, Алабама)

10 август 1954

Безброй неволи

Или остарявам, или полудявам… половинката ми Уилбър се прибира три дни поред с главоболие… а има ли по-лошо нещо от мъж, дето нещо малко го е заболяло? Явно затова ние жените раждаме…

На мен лично вече ми е много трудно да чета вестника и затова вчера сутринта отидох в Бирмингам, за да прегледат очите. И какво се оказа? Оказа се, че аз си слагала очилата на Уилбър, а той моите. Следващия път ще си вземем рамки в различни цветове.

Чувствам се сравнително добре.

Чух, че онзи ден във фризьорския салон на Опал избухнал пожар и Биди Луиз Отис, която седяла под каската за къдрене, се развикала паникьосано, защото си помислила, че гори главата й. Оказало се обаче, пламнала отрязана коса в кошчето за боклук. Палавото птиче, помощничката на Опал, угасила огъня и всичко се оправило.

Не забравяйте да гласувате. Грейди Килгор няма опоненти, но му е приятно да получава гласове, тъй че отидете до урната.

Между другото отново писаха за Джаспър Пийви във вестник „Железопътни новини“ и Големия Джордж и Онзел сигурно са страшно горди.

П.П. Клубът на киселата краставичка проведе ежегодния си комедиен концерт и както обикновено се скъсахме от смях. Половинката отново изпя „Червени платна по залез“. Съжалявам, но не мога да го накарам да научи някоя нова песен.