Фани Флаг
Пържени зелени домати (120)

„Уиймс Уикли“

(Седмичният бюлетин на Уисъл Стоп, Алабама)

10 ноември 1967

Изровиха череп в градина

Честито на новата ни губернаторка госпожа Лърлийн Уолас, която спечели с голяма преднина пред другия кандидат. На церемонията по встъпването си в длъжност тя изглеждаше прекрасно и обеща да плаща на съпруга си Джордж по един долар на година, за да й бъде първи съветник… Успех, Лърлийн!

Почти толкова вълнуваща бе и новината, че са намерили човешки череп на празния парцел до старата къща на Тредгуд.

Черепът не бил на индианец, каза съдебният лекар в Бирмингам. Не бил достатъчно стар, имал стъклено око, а и чийто и да е бил — главата е била отсечена от тялото. Полицията подозира, че става въпрос за убийство. Ако на някой му е изчезнал човек със стъклено око, нека се свърже с вестник „Бирмингамски новини“. Или да се обади на мен, аз ще им предам. Окото е синьо.

Половинката ми ми спретна страшен номер миналата събота. Получи инфаркт и за малко да уплаши до смърт бедната си съпруга. Докторът каза, че не е сериозно, но че трябвало да спре цигарите. Тъй че вкъщи си имам един голям ръмжащ мечок, но въпреки това се грижа за него като за бебе и държа да отбележа, че господин Уилбър Уиймс закусва в леглото от една седмица. Ако някой от вас, стари вагабонти, иска да ми помогне да го разведрим, да заповяда у дома… но не си носете цигари, защото ще се опита да ви ги свие. Знам това, тъй като открадна кутия от моите. Сега май и аз ще трябва да ги откажа.

Когато се пооправи, ще го заведа на почивка.