Фани Флаг
Пържени зелени домати (31)

„Уиймс Уикли“

(Седмичният бюлетин на Уисъл Стоп, Алабама)

28 ноември 1935

Приятел в нужда се познава

Завчера през нощта Бил Железничаря изхвърли 17 пушени бута от влака с държавни провизии и доколкото разбрах, приятелите ни в Траутвил са отпразнували прекрасно Деня на благодарността.

Пиесата „Историята на Уисъл Стоп“, която бе представена в училището, ни напомни, че индианците, живели някога по тези места, са били смели и свирепи, особено чрез изпълнението на Веста Адкок в ролята на вожда на черноногите Сиякага.

Половинката ми твърди, че има една трета индианска кръв от племето на черноногите, но че не бил толкова свиреп… Шегувам се, Уилбър.

П.П. Ако се чудите кой караше картонения влак, който мина през сцената, да знаете, че беше не друг, а Пинът Лаймуей.

Иджи каза, че Сипси, чернокожата й помощница, отгледала стрък бамя, висок метър и деветдесет, в градината на Тредгуд и че го занесла в кафенето.

Още скърбим за поминалия наскоро Уил Роджърс. Всички много го обичахме и се чудим кой ли би могъл да замени любимия ни Доктор Ябълков сок. Колко от нас помнят онези щастливи вечери в кафенето, когато го слушахме по радиото? В тези трудни времена той ни караше за малко да забравим проблемите си и да се посмеем. Поднасяме съболезнования на съпругата и децата му, а Сипси ще им прати един от пайовете си с орехи, тъй че минете през пощата, за да подпишете картичката, която ще прикачим към него.