Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Уисъл Стоп, Алабама (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,9 (× 28 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
karisima (2016)

Издание:

Фани Флаг. Пържени зелени домати

Американска. Първо издание

ИК: „БАРД“, София, 2013

Редактор: Иван Тотоманов

ISBN: 978-954-655-406-2

История

  1. — Добавяне

Валдоста, Джорджия

1 ноември 1924

Днес беше сватбата на Рут. Иджи бе взела колата на Джулиан и седеше в нея срещу баптистката църква във Валдоста от седем сутринта. След четири часа видя как Рут и майка й влизат през страничната врата на храма. Рут изглеждаше прекрасно в булчинската си рокля, точно както Иджи очакваше.

След това видя как пристигат Франк Бенет и брат му. Иджи седеше в колата и гледаше пристигащите един по един гости, докато църквата не се напълни. Когато разсилният, с бели ръкавици, затвори вратите, сърцето й се сви, но щом отвътре долетя „Сватбеният марш“, й призля.

Иджи надигаше бутилка евтино уиски от шест сутринта и точно преди булката да каже „Да“ гостите в църквата се зачудиха кой ли надува така силно клаксона отвън.

След минутка Иджи чу как органът засвири отново и изведнъж вратите на църквата се отвориха и Рут и Франк слязоха тичешком по стълбите, засмени, под сипещия се ориз, който хората хвърляха по тях. Двамата се качиха на задната седалка на чакащата ги кола и заминаха.

Иджи натисна клаксона още веднъж. Рут се огледа тъкмо когато колата завиваше зад ъгъла, но закъсня само с миг, за да види кой е.

Иджи повръща в колата на Джулиан по целия път обратно към Алабама.