Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Уисъл Стоп, Алабама (1)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4,9 (× 28 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
karisima (2016)

Издание:

Фани Флаг. Пържени зелени домати

Американска. Първо издание

ИК: „БАРД“, София, 2013

Редактор: Иван Тотоманов

ISBN: 978-954-655-406-2

История

  1. — Добавяне

Уисъл Стоп, Алабама

15 октомври 1949

Палавото птиче Пийви бе на шестнайсет, когато видя Лирой Грумс за пръв път. Веднага разбра, че това е мъжът за нея… и му го каза. Лирой работеше като готвач в експреса „Полумесец“, който минаваше през Уисъл Стоп на път за Ню Йорк. След година се роди дъщеря им и Лирой я кръсти Алмондин на печената пъстърва, която сервираха във вагон-ресторанта.

Лирой бе красиво и добродушно момче, което пътуваше много и по пътя влакът спираше на много места, та когато Палавото птиче разбра, че е заживял с една почти бяла квартеронка в Ню Орлиънс, за малко да умре от мъка.

Беше напълно отчаяна, когато видя обявите в „Слагтаун Нюз“:

Кожата ви е твърде тъмна?

Искате очарователен светъл тен?

Опитайте новия избелващ крем на д-р Фред Палмър.

Нежна светла кожа само за целувки.

Мъжете обожават хубавата гладка кожа. С помощта на мехлема „Успех“ ще се сдобиете с по-светъл и лъчезарен тен само за 5 дни.

 

 

Красотата започва от лицето.

Подчертайте природната си хубост с избелващия крем за лице.

 

 

Не харесвате къдравата си коса?

Съвременната наука ще сложи край на мъките ви. Сдобийте се с бляскава като коприна права коса с пяна „Черно и бяло“. Опитайте „Релакса“ — права коса само след 7 дни.

 

 

Сбогувайте се с къдриците.

Ако косата ви е къса и къдрава, още днес вземете „Край на спиралите“. Приглажда косата само временно.

Палавото птиче изпробва всички до един от изброените продукти, но след месец още си беше черната като въглен къдрава помощник-фризьорка от Уисъл Стоп, а Лирой още си беше в Ню Орлиънс със светлокожата си приятелка.

Тъй че след като заведе дъщеричката си при Сипси, Палавото птиче се прибра у дома и легна да умре от любов.

Никой не можеше да й помогне. Опал отиде да я види и я умоляваше да се върне на работа във фризьорския салон, но Палавото птиче лежеше ли лежеше, пиеше евтин джин и свиреше една и съща песен до припадък. Сипси заяви, че за Палавото птиче ще е по-добре, ако Лирой беше умрял, вместо да иде при друга жена, защото след като два месеца се налива с джин, момичето си оставаше безутешно.

За щастие думите на Сипси се оказаха пророчески, защото господин Лирой Грумс напусна този свят след удар в слепоочието с желязно боклукчийско камионче, принадлежащо на едно от синчетата на квартеронката.

Щом чу скръбната вест. Палавото птиче стана от леглото, отиде в банята, изми си лицето, направи си закуска от яйца, шунка, грис, сос, бисквити с масло и захарен сироп и изпи три чаши горещо кафе. Изкъпа се, облече се, приглади косата си с масло „Дикси Пийч“, приведе се към огледалото, сложи си три пласта оранжев руж и червило в същия тон, излезе и замина за Бирмингам.

След седмица се върна с изненадан на вид млад мъж с карирана шапка със зелено перо и кафяв габардинен костюм.