Стивън Ледър
Двоен изстрел (16)

Апартаментът се намираше на втория етаж на жилищен блок в Мейда Вейл^[1]. Беше дълъг и тесен и Дермот Линч трябваше да преминава през кухнята, за да влезе в спалнята. Стаята беше като затворническа килия, три на две крачки, с дървено легло, вграден гардероб и един стол.

— Не е хотел „Савой“ — каза мъжът, който развеждаше Линч из апартамента. Той беше строителен предприемач, родом от Касълбар, окръг Майо, набит мъж с широки рамене, винаги готов да се усмихне и склонен към лоши шеги. Казваше се Иймън Фоли и преди десет години беше живял в Белфаст, където работеше активно за ИРА най-вече като специалист по набиране на средства и изпиране на незаконните постъпления на организацията. След преместването си в Лондон беше предложил своята помощ във всяко отношение.

— Добре е — каза Линч, като пусна куфара си на леглото.

— Имаш ли представа колко време ще стоиш? — запита Фоли.

— Ще се местя след седмица-две. Това проблем ли е?

— Остани колкото искаш, Дермот. Mi casa es tu casa.^[2]

Линч погледна през прозореца към градините, които се намираха долу. Едно момченце се люлееше на люлките, като мяташе крака във въздуха и се засилваше напред-назад. Линч се запита на колко ли години е то. Вероятно колкото момчето на семейство Рийд.

— Чай? — запита Фоли зад него.

— Може. Нека аз го направя.

Линч беше пил чай, направен от Фоли, и не изгаряше от желание да повтори изживяването.