Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Il Milione, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Мемоари/спомени
Жанр
Характеристика
Оценка
4,2 (× 5 гласа)

Информация

Корекция
vasko_dikov (2011 г.)
Корекция
NomaD (2012 г.)

Издание:

Марко Поло. Милионът

Държавно издателство „Отечество“, 1986

Редактор: Лъчезар Мишев

Художествено оформление: Юли Минчев

Художествен редактор: Йова Чолакова

Технически редактор: Иван Андреев

Коректор: Елисавета Караминкова

Пътепис

Версия на съвременен италиански език и бележки от Джорджо Тромбета-Панигади

История

  1. — Добавяне

29. Град Гобиам

Гобиам[1] е голям град; хората му почитат Мохамед. Областта е богата на желязо, стомана и анданик[2]. Жителите му произвеждат туция[3] и сподий[4] и ще ви разкажем как. Вземат руда[5] от планината и я поставят в нажежена пещ. В пещта поставят железни скари; димът от разтапящия се минерал, който се полепва по скарите, е споменатата туция, а онова, което пада в огъня, е сподият.

Но нека продължим нашия разказ.

Бележки

[1] Днешен Кух Банан в ирански Керман; оазис, разположен между две пустини, където спирали керваните на път през пустинята.

[2] Или индийско желязо, метал, сходен със стоманата; поради доброто му качество и блясък от него изработвали остриета и огледала.

[3] Цинков окис, използуван от източните народи като лекарство за очни заболявания.

[4] Пепел, която остава след разтапянето на цинка в пещта.

[5] Цинк.