Метаданни
Данни
- Серия
- Private (5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Private Berlin, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Гергана Стойчева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 10 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2020)
- Корекция и форматиране
- Epsilon (2020)
Издание:
Автор: Джеймс Патерсън; Марк Съливан
Заглавие: Детективска агенция „Private“. Берлин
Преводач: Гергана Стойчева-Нуша
Година на превод: 2015
Език, от който е преведено: англиски
Издание: първо
Издател: Ентусиаст; Enthusiast
Град на издателя: София
Година на издаване: 2015
Тип: Роман
Националност: американска
Печатница: „Полиграфюг“ АД — Хасково
Редактор: Велислава Вълканова
Художник: Вихра Стоева
Коректор: Станка Митрополитска
ISBN: 978-619-164-189-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1121
История
- — Добавяне
Глава 109
В стаята на четвъртия етаж на „Отел дьо Ром“ Джак Морган крачеше нервно, поглеждаше си часовника и местеше поглед напред-назад между телевизора и айпада на Даниел Брехт.
Спортният коментатор от екрана възторжено обясняваше как Касиано разпилял защитата на „Дюселдорф“ в следобедния мач, отбелязвайки четири гола, два от които след самостоятелни акции. Междувременно айпадът на Брехт показваше външното фоайе и вътрешността на съседната хотелска стая, където Перфекта си оправяше грима пред огледалото в прозрачна бяла нощница.
— Все още не мога да разбера защо се мъкне с тоя боклук Павел — изсумтя Георг Йохансон. — Погледни я. Може да има всичко, което пожелае.
Морган сви рамене.
— Предполагам, че има и още нещо, което не ни казва. Винаги е така. Но двайсет милиона евро са си солиден мотив за престъпление, без значение колко си красив.
— Започва се — Брехт посочи към картината от коридора, където разяреният Максим Павел профуча покрай камерата.
Чуха го и откъм коридора, и от камерата в стаята на Перфекта как заблъска по вратата й.
Бразилският модел не помръдна, но Брехт прошепна:
— Отвори вратата. Накарай го да говори!
Перфекта имаше слушалка в ухото.
— Не мога — отвърна тя.
— Можеш и ще го направиш, ако искаш съдията да прояви снизхождение.
Жената кимна, но се приближи колебливо до вратата и я отвори с думите:
— Максим! Подранил си. Аз тъкмо…
Руснакът я зашлеви толкова силно, че тя се строполи по гръб на пода.
— Курва такава! — изрева той и затръшна вратата с шут. — Тъпа бразилска курва!
— Какво има, Максим?! — проплака Перфекта, вдигнала ръце да се предпази. — Какво съм ти направила?
— Направила? — изкрещя той. — Съпругът ти игра брилянтно този следобед, а аз изгубих милиони от залаганията. Милиони! — и Павел се хвърли към нея, стисна я за шията и започна да я души.
— Сега! — нареди Морган.
Агент Йохансон нахлу в стаята с изваден пистолет и извика:
— Немска федерална полиция!
Грабна руснака за яката, издърпа го и го завъртя, блъскайки го в стената.
— Арестуван си!
— За какво? — окопити се Павел.
— Като начало, за нападение — отговори Йохансон и щракна белезниците му. — Измама. Заговор. Опит за убийство. Ще има и други обвинения, сигурен съм.
— Като например четири обвинения в предумишлено убийство — каза Морган, докато Йохансон извеждаше Павел, а Брехт помагаше на Перфекта да стане от пода.
Павел ги погледна с презрение.
— Никого не съм убивал.
— Така ли? — иронизира Брехт. — Къде беше през последните няколко дни? На разходка до Франкфурт? Малко при Грета Амзел, а, хер Фалк?
— Фалк ли? — учуди се собственикът на нощния клуб. — Франкфурт? Не познавам никаква Грета.
— Тогава къде беше от момента, в който те видяхме за последно? — настоя Морган.
Павел се поколеба, сви рамене и заяви:
— Имам желязно алиби. Бях при любовника си, истинския си любовник. Казва се Алекс и живее във Виена.
— Алекс? — невярващо попита Перфекта. — Каза ми, че не си обратен.
Руснакът й се изсмя.
— А ти си по-тъпа, отколкото си мислех. Притежавам клуб за травестити, за бога!