Доналд Уестлейк
Роден богат (40)

40

Колата, която Стан Мърч се надяваше да кара, бе студебейкър „Голдън Хоук“ от 1958 — двуврат кабриолет или може би друга двувратка — пакард модел „900“ от 1932 или пък мерцедес „Гълуинг Кастъм“ от 1955 г., на който вратите се вдигат нагоре, или дванадесетцилиндровата лимузина с четири врати „Пиърс Ароу“ от 1937. Знаеше, че Мънро Хол има всичките тези модели, тъй като бе проучил предстоящата си работа грижовно, дори направо любвеобилно. С помощта на вестниците състави подробен списък на колекцията от ретро автомобили собственост на Мънро Хол, а после консултира списъка с Честър, който в крайна сметка бе работил в имението като шофьор, макар че, честно казано, Стан нямаше особено високо мнение за шофьорските качества на Честър.

Въобще не очакваше, че ще го пращат на пазар в супермаркета зад волана на черно сузуки „Витара“ — малогабаритен джип, който на всичкото отгоре возеше като джип, и то от първите джипове, онези, изкарали Втората световна война и отнесли доста куршуми в бронята. И това далеч не бе най-лошото, защото и в най-ужасните си кошмари Стан не бе сънувал как тика раздрънкана количка за пазаруване из супермаркетите по петите на някаква стара вещица, която трябва да нарича госпожа Парсънс.