Бернал Диас дел Кастильо
Истинската история за завоюването на Нова Испания (165)

Глава CLXIV
Как започнал да управлява лиценциатът Маркос де Агилар и за борбите по тази причина

Когато Маркос де Агилар поел губернаторството на Нова Испания, много хора, настроени зле към Кортес и приятелите му, и повечето конкистадори искали разследването да продължи. Кортес не се възпротивил. Обаче общинският съвет на Мексико бил против, казвали, че Луис Понсе не можел да заповядва в завещанието си да управлява само Агилар, защото бил много стар и изкуфял, болен, покрит с отоци, а и нямал достатъчно власт, което личало в поведението му; освен това нямал понятие от нещата в Нова Испания и не знаел кои хора имат заслуги; нямало да го уважават и за да се страхуват всички от правосъдието на Негово Величество и да го зачитат, ще бъде добре той да поеме губернаторството заедно с Кортес до нова заповед на краля.

Маркос де Агилар казал, че ще се придържа съвсем точно към завещанието на Луис Понсе и трябва сам да управлява; ако искат насила да сложат друг губернатор, това ще бъде против кралските заповеди. Кортес се страхувал да не престъпи кралските заповеди и колкото и да го убеждавали пълномощниците на градовете и испанските селища в Нова Испания, че ще склонят с благи думи Маркос де Агилар, тъй като бил много болен и това щяло да бъде в служба на Негово Величество и на бога, той настоявал старият Агилар да управлява сам, макар че бил толкова слаб и болен, че бозаел от една жена от Кастилия и пиел мляко от няколко кози; освен това наскоро умрял един негов син, който той водел със себе си; умрял от същата болест и по същия начин като Луис Понсе.