Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Несполука
Когато Иван наближи училището, настроението му малко се развали. Спомни си, че му предстои разговор с Аделаида.
„Нищо — помисли си той, — ще се оправя!“
И пак се развесели.
— Добро утро! — чу той зад гърба си Аделаидиния глас.
Иван се обърна, кимна гордо и каза с небрежен тон:
— Между другото, научих си и си написах.
— Така ли? Сам?
— Със собствените си ръце и собствената си глава — отговори важно Иван. — Почти цялото стихотворение научих. Сега никой не може да каже, че съм УИ.
— Кой знае? Ще видим! Дали няма да започнеш старата песен на нов глас?
— Май няма — тихо и с въздишка продума Иван. — Но е трудно.
— Разбира се, че е трудно. А ти как си мислиш? Лесно е да говориш чужди думи по телевизията. Лесно е да се правиш на лунатик. И да се биеш е лесно. И в локвите да газиш е лесно…
— Не съм газил, прескачах.
— А да се учи е трудно — завърши Аделаида.
„Лесно ти е на тебе — помисли мрачно Иван, — ти от дете си свикнала да учиш. Пък аз?“
Иван влезе в клас и не закрещя като друг път, не заскача, а си седна тихо и мирно на чина.
— Как я караш? — попита Колка.
— Нормално — отговори Иван, — само че съм изморен. Цяла нощ съм учил. Не можах да се наспя.
— Цялата?! Нощ?! — изуми се Колка. — За един час може да се научи.
Изби звънецът за влизане.
„Сега всички ще ахнете — помисли си Иван тържествуващ, — сега като ме вдигнат и…“
Но колкото и да вдигаше ръка, Ана Антоновна не го забелязваше. Иван толкова се обиди, че скри ръцете си под чина.
В междучасието не се мръдна от мястото си, седеше, навел голямата си многострадална глава и размишляваше: „Вижте, моля ви се! Когато човек си научи уроците — нула внимание. А ако не ги научи, бъдете сигурни, че ще го вдигнат! А защо да учи, щом не го изпитват?“.
— Аз съм си научил! — извика той.
Целият клас наобиколи Иван.
— Браво на Аделаида! — рече Паша.
— Това се казва влекач! — възхити се Колка.
— Какво общо има пък тя? — обади се Иван презрително. — Аз сам.
— Сам! Сам! — подразни го Колка. — Докато не те чукна както трябва, ти нямаше и намерение да учиш.
Ана Антоновна влезе в клас.
„Сега всички ще се разкрещят, че съм си научил — помисли си Иван с надежда, — и тя ще ме вдигне.“
Но децата мълчаха. Урокът си вървеше. Иван едва не си изкълчи ръката, толкова старателно я вдигаше.
Никакво впечатление!
„Тя го прави нарочно, нарочно! — мина му през ума. — Нарочно! За да ме мъчи! Да ме подиграе!“
Взе, че вдигна и двете ръце.
— Семьонов, дръж се прилично — каза Ана Антоновна.
„Ако и по четене не ме изпита — реши той, — повече никакви уроци няма да ви уча. Нито веднъж в живота си.“
Не го изпитаха и по четене.
След часовете, когато Ана Антоновна си отиде, децата се втурнаха навън от стаята и на вратата стана такава блъсканица, че Иван едва се сдържа да не вземе най-активно участие в нея.
Всички изскочиха.
„Наговорили са се — помисли си той, — оставиха ме сам, да умра от скука.“
На вратата Иван се сблъска с Аделаида.
— Накъде? — попита тя заплашително. — А домашните? А кой ще учи?
— Аз — отговори Иван неуверено, — у дома ще си напиша домашните. Затова те се наричат домашни. Ясно ли ти е?
— Ясно — каза Аделаида през зъби. — Не възразявам. Да вървим у вас. Още повече че баба ти ме покани по-често да наминавам.