Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Луната беше голяма и ярка
Предстоеше сложна работа: трябваше да си легне, в дванайсет часа да се измъкне незабелязано от къщи, да походи по покрива и също така незабелязано да се върне обратно.
Иван лежеше и се бореше със съня. Той бе обмислил всичко до най-малката подробност.
На Аделаида й беше много по-трудно да излезе от къщи. Майка й до смърт се боеше от крадци. Затова на двора на яка верига беше вързано яко куче, а на вратата имаше три катинара, четири секретни брави, две резета и на всичко отгоре — верига.
Прозорците се затваряха с капаци, капаците с катинари.
Но Аделаида беше твърдо решила да избяга.
Ала как да се измъкне от къща, в която дори прозорците се заключват с катинари?
Тази вечер майката на Аделаида толкова много се беше карала с купувачите, че едва се домъкна до дома, поиска с дрезгав глас да пие, изпи седем чаши квас и си легна. И веднага заспа.
Около дванайсет часа през нощта Аделаида беше вече на определеното място — скамейката под огромната липа срещу клуба.
Тук дойдоха още трима: Паша Воробьов, Колка Веткин и — съвсем неочаквано! — Алик Соловьов!
— Мама и татко отидоха на почивка — каза той — и аз останах с баба. А нея много лесно я пер-метнах.
А Паша и Колка бяха измислили такова нещо: излъгаха, че ще нощуват единият при другия.
— Отваряйте си очите — заповяда Аделаида и на лунната светлина златният й зъб застрашително блесна.
Луната беше голяма и ярка.
Децата гледаха, гледаха пустите покриви, пък им доскуча.
— Истина ли е, че ще го биеш? — попита Алик.
— От него зависи — отговори Аделаида.
Покрай тях мина дядото Пустата ми глава с Билсопашка.
— Ще те закарам, глупчо, в болницата — дочуха децата, — там пишман ще станеш, че си се родил. Като ти ударят сто инжекции, тогава ще завиеш. Ще има да се каеш, дето не ме слушаш.
Нямаше вече и минувачи.
Ни един прозорец не светеше.
Алик, както си седеше, заспа и насън сладко премляскваше с уста.
Паша го ръгаше в хълбока, за да не заспи и той.
Огромната луна сияеше, сякаш напук на злочестите наблюдатели.
— Проклет лунатик — прошепна Аделаида, — ще ти дам аз на тебе…
— Спи ми се… — проточи жално Паша.
— Захар, захар, захар! — извика насън Алик.
— А шоколад не щеш ли? — разсърди се Аделаида. — Скоро ще се прибираме в къщи.
— В къщи ли? — попита Паша, за малко да се разплаче. — Ами нали аз нощувам при него — той посочи заспалия Колка, — а той при мене. Пък и двамата сме на улицата.
— Пер-станете! — извика в съня си Алик, скочи, побягна, строполи се на земята и се разрева силно.
Колка изкрещя, също в просъница:
— Дръжте лампичките!
А Паша от страх запя:
— Не сме ний огняри, не сме дърводелци!
И тогава Аделаида доказа, че ако се беше родила момче, щеше да стане боксьор или борец. Тя перна Колка по врата и му заповяда:
— Млък!
Сграбчи Алик за яката, вдигна го на крака и му заповяда:
— Млък!
Паша от уплаха сам си заповяда:
— Млък! — И замръзна, изпънал се по войнишки с прибрани пети и раздалечени пръсти.
— Ама че жалки хлапета — каза Аделаида. — Вървете да спите при Алик.
— Баба утре ще пер-падне от страх!
— Нищо. Марш в къщи!
— А ти? — попита Колка.
— Ще продължавам наблюдението.
Децата си отидоха.
Луна имаше. Но никакъв лунатик нямаше…