Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Шеста глава
в която бабата неочаквано става едно от главните действащи лица, а Иван Семьонов извършва геройска постъпка
Аделаида си изяснява обстановката
— Добър вечер — каза Аделаида и се усмихна.
— Добър вечер — процеди през зъби бабата, — не зная как ти е името.
— Казвам се Аделаида.
— И тъй да е.
Помълчаха, като се разглеждаха внимателно една друга.
— А къде е внукът ви? Тича ли?
— И тъй да е. Не ти влиза в работата.
Пак помълчаха, но се оглеждаха напрегнато една друга, като че имаха намерение да се борят.
— А научи ли си уроците? — попита Аделаида.
— Ти каква си? — попита бабата. — Какво търсиш тука? Защо си дошла? Мислиш, че без тебе няма да се справи с ученето, така ли? Аз съм влекачът, а не ти. Видя ли го по телевизията?
— Видях го, видях го! — извика радостно Аделаида. — Чудесно го направи!
— Като истински артист — Бабата я погледна подозрително. — Да се чудиш просто.
— Няма нищо за чудене — възрази предпазливо Аделаида, — ами че той е много способен. Има само един недостатък. Ако можеше и него…
— Той няма никакви недостатъци! — прекъсна я бабата гневно.
— Един малък недостатък.
— Не.
— Мъничко-мъничко недостатъче. Ама съвсем мъничко.
— Да допуснем — намръщи се бабата. — Обича да си поспива.
— Не е там бедата. Нека си спи, колкото си иска. Лошото е, че е много добър.
— За какво намекваш? — наостри уши бабата.
— Ами ето, решихме да му помогнем в ученето — започна да обяснява Аделаида. — Друг на негово място веднага би се съгласил: моля, помагайте, хабете заради мене сили и време! Нали така? Но Иван е друг. Неудобно му е да безпокои хората. Той е добър. Ето сега и мене ме избягва.
— Злато мое! — плесна с ръце бабата. — Ненагледна моя! Да вървим, миличка, ще те почерпя сладко. Имам осем вида: ягодово, от горски ягоди, малиново, от червени боровинки с ябълки, от цариградско грозде…
Бабата и Аделаида се скриха във входа.
„Какво да правя? — помисли си Иван изплашен, като нищо не можеше да си обясни. — Врагът проникна в дома ми. Какво да правя?“
Едно решение след друго минаваха бързо през главата му. Да избяга ли в друг град? Да постъпи на работа, да стане отличник във вечерно училище, а после — знаменит човек.
„Нека живеят без мен — мислеше си Иван с болка в сърцето, — нека се притесняват, нека тъгуват, нека леят сълзи.“
Така живо си представи тая тъжна картина, че едва не се разрева.
„Не, не бива да заминавам — промени той решението си, — жал ми е за всички. А и ще ме хванат. Егорушкин ще яхне мотоциклета си и ще ме догони.“
Иван се помъкна в къщи, като обречен на смърт.
Баба му и Аделаида пиеха в кухнята чай. Цялата маса бе запълнена с буркани сладко.
— Ние вече трета чашка пием! — съобщи му весело бабата. — Да ти налея ли, миличък?
Иван, без всякакво удоволствие, пиеше чай чашка след чашка, ядеше цели лъжици сладко от всички видове, чакаше кога Аделаида ще заговори за влекача и разните му други работи и се клатеше на стола.
А те разговаряха за сладка.
„Нарочно прави така! — казваше си Иван за Аделаида. — Обича да мъчи хората. Но аз ще избягам! Нека само с една думичка да намекне! Тогава повече няма да ме види!“
Допиха чая, занесоха бурканите в килера.
— Разрешавате ли му да ме изпрати? — попита Аделаида.
— Разбира се, разбира се! Иска ли питане? — съгласи се бабата. — Той ми е толкова учтив, толкова учтив! Върви, върви, Ванечка.