Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семёнова, второклассника и второгодника., 1962 (Пълни авторски права)
- Превод от руски
- Божана Георгиева, 1979 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,5 (× 4 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2017)
Издание:
Автор: Лев Давидичев
Заглавие: Горе ръцете! Или враг №1
Преводач: Божана Георгиева; Славчо Донков (стихове)
Година на превод: 1979
Език, от който е преведено: Руски
Издание: Първо
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя: София
Година на издаване: 1979
Тип: Повест
Националност: Руска
Печатница: ДП „Тодор Димитров“
Излязла от печат: 30.11.1979
Редактор: Добринка Савова-Габровска
Художествен редактор: Венелин Вълканов
Технически редактор: Петър Балавесов
Художник: Генчо Симеонов
Коректор: Албена Николаева
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1449
История
- — Добавяне
Пета глава
която авторът никак не искаше да напише, защото в нея Иван Семьонов отново извършва ред лоши постъпки, сбива се с Аделаида, търпи поражение и… участвува в предаване по телевизията
Аделаида нанася първия удар
След часовете Аделаида спипа Иван в училищния двор и го поведе обратно в клас.
— Не мога сега да уча — каза жално Иван, — яде ми се. Когато съм гладен, всеки миг мога да тупна на пода. Припадък.
— Ами ако хапнеш?
— Тогава всичко е наред. Мога и цял час да уча.
Аделаида извади от чантата си един пакет, разгъна го — шест сандвича с масло и салам.
„Ух, крокодилска дъще! — рече си Иван. — От къде ми дойде до главата!“
— Яж — каза заплашително Аделаида, — мързелан такъв. Сънлив лунатик.
— А ти си локомотив без колела.
— А ти… — но тя се въздържа, иначе щяха да се карат с часове, и продължи: — Да ти е сладко!
Друго може и да не умееше, но да си хапва Иван и обичаше, и умееше. И ако за такова нещо раздаваха чинове, то Иван щеше да бъде, да речем, подполковник, така че той бързо-бързо унищожи сандвичите.
— Наяде ли се?
— Благодаря. Не съвсем. Ще трябва да си ида в къщи.
— Най-напред ще си научиш уроците.
— Не мога. Разбери: не че не искам, а не мо-га.
— Можеш.
Иван почувства, че сърцето му ще се пръсне от страх, но каза силно и отчетливо:
— Не мо-га! Не мо-га! Не мо-га!
Аделаида кресна:
— Можеш!
И — туп! — с юмрук по масата.
Иван разбираше, че ако отстъпи сега, после ще бъде още по-трудно. И като зажумя от страх, извика:
— Не мога и не искам!
Тишина.
Иван отвори едно око и току пред носа си видя грамаден юмрук.
— За последен път те предупреждавам — процеди през зъби Аделаида, — ако не почнеш веднага да си учиш уроците, не отговарям за себе си. Тъй ще те фрасна, че жив от тука няма да излезеш!
— Ах-ах! — извика Иван и цялото му тяло се затресе. — Ох! Ох! — И пак се затресе, още по-силно. — Ух! Ух! — И обясни: — Почна се. Сега кажи-речи три часа ще ме тресе. Ух! Ух!
— Бух! — кресна Аделаида и го цапардоса здравата по врата.
Иван се удари в стената така, че стъклата на прозорците издрънчаха. Лежейки на пода, си мислеше: „Ами сега, крокодилска дъще? Загази, а? Изплаши се, а? Не знаеш какво да правиш, нали? Пък аз си лежа най-спокойничко“.
— Как е? — попита Аделаида. — Жив ли си?
— А бе жив съм — отговори Иван, — но главата ми не я бива. Нещо се пукна в нея.
— После ще го залепим. Ставай.
— Не мога.
Аделаида го сграбчи за яката, вдигна го и попита:
— Искаш ли още един?
Иван помисли и отговори:
— Не трябва, според мене.
— И аз така смятам. Сядай. Изваждай тетрадките, учебниците, писалката. Какво ви зададоха по аритметика?
— Е, не помня.
— Затова пък аз помня. Упражнение четирийсет и трето. Готови. Почваме.
„Откъде ми дойде до главата тая? — мислеше си Иван тъжно. — Да беше се разболяла поне!… Ами ако се оплача на Егорушкин от нея? Така и така, ще река, другарю милиционер, преби ме посред бял ден. Главата ми пукна. Няма ли съд за такива?!“
— Ти съвсем не ме слушаш — разсърди се Аделаида. — Хайде, слушай!
„Слушам, слушам — мислеше си с насмешка Иван. — Като те извикат в милицията и ти ще послушаш.“ А на глас каза:
— Да не забравя да намина днес в милицията. Да съставят акт. За побой. Ще трябва да отговаряш.
— За какво?
— Та нали… осакати човек.
— Ваня! — каза Аделаида. — Престани! Нали пред целия клас се споразумяхме да не се оплакваш.
— Ама аз не се оплаквам. Защо да се оплаквам? Просто милицията трябва да знае за всяко хулиганство.
— Ваня! Стани! — изкомандва Аделаида.
Иван се понадигна и каза:
— Интересна работа. За мъничко не пукна главата на човека, а на всичко отгоре командва!
— Виж какво. — Тя сложи ръка на рамото му. — Стига вече. Не си глупаво момче. Много те бива да съчиняваш. Какво те прихваща? Няма ли да престанеш най-сетне?
— Ще престана.
— Че на всички ни омръзна да се занимаваме с тебе. Разбра ли?
— Разбрах.
— Не те ли е поне малко срам?
— Срам ме е.
— Малко, средно или много?
— Много.
— Ще правиш ли пак така?
— Няма! Няма! Няма! — извика Иван, закиска се, втурна се към прозореца и — скок!
Ско-чи!