Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Tragedy Of Antony and Cleopatra, 1607 (Обществено достояние)
- Превод от английски
- Валери Петров, 1974 (Пълни авторски права)
- Форма
- Пиеса
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,4 (× 8 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2011)
- Корекция
- Alegria (2012)
- Корекция
- NomaD (2012)
Издание:
Уилям Шекспир
Събрани съчинения в осем тома
Том 4
Трагедии
Превел от английски: Валери Петров
Редактор на изданието: Бояна Петрова
Редактор на издателството: Иван Гранитски
Художник: Петър Добрев
Коректори: Евгения Владинова, Таня Демирова
Издателство „Захарий Стоянов“
История
- — Добавяне
Четвърта сцена
Улица в Рим.
Влизат Лепид, Меценат и Агрипа.
ЛЕПИД
Не ме изпращайте, а догонете
началниците си!
АГРИПА
На Марк Антоний
му трябва само миг, за да целуне
Октавия, и сме на път!
ЛЕПИД
Тогава
до оня час, когато ще ви видя
в блестящи ризници, които — зная —
ще ви стоят отлично!
МЕЦЕНАТ
Ний в Мизенум —
като сравнявам пътя на войските —
ще стигнем преди тебе.
ЛЕПИД
Да, аз трябва
да тръгна по околен път. Навярно
ще бъда там два дена подир вас.
АГРИПА и МЕЦЕНАТ
Добър успех!
ЛЕПИД
Добър успех и вам!
Излизат.