Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Steps, 1968 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Красимир Желязков, 2020 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция и форматиране
- NomaD (2020 г.)
Издание:
Автор: Йежи Кошински
Заглавие: Стъпки
Преводач: Красимир Желязков
Година на превод: 2020
Език, от който е преведено: английски
Издател: Читанка
Година на издаване: 2020
Тип: роман
Националност: американска
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/14050
История
- — Добавяне
— Обрязан ли си? Винаги ми е било любопитно. Обаче не съм сигурна, че ще мога да доловя разликата.
— Защо не си ме питала досега?
— Това не е чак толкова важно, а и ме бе страх да задам такъв въпрос. Ти би могъл да го изтълкуваш като някакво очакване от моя страна, дори като неодобрение. Мъжете не са ли много чувствителни за такива неща?
— Не знам. Има различни мъже.
— Необходимо ли е действително обрязването? Например, като отстраняването на апендикса?
— Не, не е.
— Днес това изглежда прекалено жестоко и ненужно. Част от тялото на детето е махната, без негово съгласие! Възможно ли е, в резултат от подобно осакатяване, мъжът да стане по-нечувствителен и по-студен? Все пак, един такъв деликатен орган, който природата е сметнала за потребно да бъде нежен и покрит, бива открит и, почти като лакътя или коляното, се търка в бельото, в памука и вълната, които човек облича…