Ричард Адамс
Хълмът Уотършип (1)

Благодарности

Отбелязвам с благодарност помощта не само от страна на семейството ми, но също и от приятелите ми Рег Сонс и Хал Съмърс, които прочетоха книгата преди нейното публикуване и направиха ценни предложения.

Също така, горещо благодаря на г-жа Маргарет Апс и г-ца Мириам Хобс, които си дадоха труда да препишат ръкописа на машина и ми помогнаха много.

За познанията ми за зайците съм задължен на забележителната книга на г-н Р.‍ М.‍ Локли „Частният живот на заека“. Всеки, който иска да научи повече за миграциите на младите зайци, за притискането на подбрадните жлези, за дъвченето на пелети, за последиците от пренаселването на селищата на дивите зайци, за реабсорбирането на зародиши, за възможностите на мъжките зайци да се бият с белки, или за всякакви други особености на заешкия живот, трябва да се запознае с това подробно и изчерпателно изследване.

Забележка

Фермата Нътхенгър действително съществува, както и всички други места, описани в книгата. Но г-н и г-жа Кейн, тяхната дъщеря Люси и работниците им са измислени герои и няма съзнателно търсена прилика с никои познати на мен лица — живи или починали.