Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Nighttime is My Time, 2004 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Таня Виронова, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,2 (× 14 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Мери Хигинс Кларк. Нощта на бухала
Американска. Първо издание
ИК „Бард“, София, 2004
Редактор: Олга Герова
Коректор: Татяна Джунова
ISBN: 954-585-560-6
История
- — Добавяне
27
Джийн бе разочарована, че Лора не си направи труда да дойде на службата в памет на Алисън, но си даде сметка, че всъщност не е изненадана. Лора никога не бе давала пукната пара̀ за който и да е друг и би било глупаво да си въобрази, че ще се промени и ще започне да го прави точно сега, в този етап от живота си. Тъй като познаваше добре характера й, би трябвало да знае, че за нищо на света не би излязла на студа и дъжда. Първо, защото се страхуваше да не настине, и второ, защото щеше да развали прическата и обувките си. Сигурно направо е отишла на закуската.
Когато закуската бе почти преполовена, а Лора все още не се бе появила, Джийн почувства зараждането на дълбоко безпокойство. Тя го сподели с Гордън Амори.
— Гордън, видях, че вчера говори доста време с Лора. Да ти е казвала, че днес няма да дойде?
— Говорихме само на обяд и по време на мача — поправи я той. — Опитваше се да ме проагитира да й дам главната роля в нашия нов сериал. Обясних й, че никога не се меся в работата на хората, които съм наел да определят програмите и актьорите. Когато продължи да настоява, може би малко по-грубо й заявих, че никога не правя изключения. Особено за бивши съученици с минимален талант. Тя ми отговори с един доста неподобаващ за възпитана дама израз, след което обърна вниманието си и насочи чаровете си към нашия нетърпим председател Джак Емерсън. Както знаеш, той ле спира да се хвали със значителните си финансови успехи. А миналата нощ доста въодушевено заяви на всеослушание, че съпругата му го напуснала. Затова предполагам, че е започнал флирт с Лора.
„На вечерята Лора беше в прекрасно настроение — спомни си Джийн. — И се чувстваше отлично, когато преди това се опитах да говоря с нея в стаята й.“
Дали не беше й се случило нещо лошо миналата нощ? Или просто е решила да си поспи тази сутрин?
Можеше да провери поне това, помисли си Джийн. Седеше до Гордън и Картър Стюарт на масата. Като прошепна: „Извинете ме за минутка“, тя се промъкна между редиците от маси, опитвайки се да не влиза в контакт с никой. Закуската бе сервирана в голямата аудитория на гимназията. Джийн се шмугна в коридора, който водеше към занималнята на първокурсниците, и набра номера на хотела.
Телефонът в стаята на Лора не отговаряше. След кратко колебание поиска да я свържат с рецепцията. Представи се и попита дали случайно Лора Уилкокс не си е тръгнала.
— Малко съм разтревожена — обясни тя. — Мис Уилкокс трябваше да се присъедини към нас, но до този момент я няма.
— Не се е отписала от хотела — отвърна чиновникът. — Мога да изпратя някого да провери в стаята й, доктор Шеридан. Но вие ще бъдете отговорна, ако побеснее, че я тревожим.
Беше мъжът, чиято коса беше в тон с цвета на бюрото, сети се Джийн, разпознавайки гласа и тона.
— Добре, поемам отговорността — увери го тя.
Докато чакаше, хвърли поглед по коридора. Господи, имате чувството, че никога не е напускала това място, мина през ума й. Госпожа Клеманс беше учителка в занималнята, когато бяха зайци, а нейният чин беше вторият на четвъртия ред. Чу, че вратата на аудиторията се отваря, и се обърна. Видя Джейк Перкинс, репортера на училищния вестник.
— Доктор Шеридан! — Гласът на чиновника бе загубил шеговитата си интонация.
— Да? — Джийн осъзна, че стиска здраво телефонната слушалка. Случило се е нещо лошо, помисли си тя. Нещо много лошо.
— Камериерката влезе в стаята на госпожица Уилкокс. Тя не е спала в леглото си. Дрехите й все още са в гардероба, но камериерката е забелязала, че някои от тоалетите са изчезнали. Мислите ли, че имаме проблем?
— О, ако е взела някои неща със себе си, всичко е наред. Благодаря ви.
Само това оставаше, помисли си Джийн, да задава въпроси. Може да е излязла и да е отишла някъде с някого. Може да е решила да прекара нощта с мъж. Всеки има право на своите слабости и падения.
Тя натисна бутона на телефона, за да прекъсне разговора. Но с кого би могла да бъде Лора? — зачуди се Джийн. Ако можеше да се вярва на Гордън, той я бе отрязал. Твърдеше, че е флиртувала с Джак Емерсън, но не бе пренебрегнала също така Марк и Роби, нито Картър. Вчера на обяд обсипваше Марк с комплименти за това колко успешно било неговото шоу и че може би трябва да отиде на терапия при него. Бе я чула да казва на Картър, че обожава да играе в пиеси на Бродуей, а по късно в бара седеше с Роби на чашка преди лягане.
— Доктор Шеридан, може ли една дума?
Стресната, Джийн рязко се обърна. Беше забравила за Джейк Перкинс.
— Извинете, че ви безпокоя — рече той, без каквато и да е извинителна нотка в гласа, — но се питам дали госпожица Уилкокс е имала намерение да дойде днес тук?
— Не знам плановете й — отговори му усмихнато Джийн. — А сега трябва да се връщам.
Лора вероятно се е сприятелила повечко с някое от момчетата на вечерята миналата нощ и е отишла в неговата стая, разсъждаваше, докато се отдалечаваше тя. Щом не се отписала от хотела, сигурно ще се появи в близките няколко часа.
Джейк Перкинс наблюдаваше изражението на Джийн, докато тя го подмина. Притеснена е и се тревожи, реши той. Но защо? Може би защото Лора Уилкокс не се появи на закуската? Господи, възможно ли е да е изчезнала? Той извади своя мобилен телефон и позвъни в „Глен-Ридж Хаус“, за да провери на рецепцията.
— Имам поръчка за госпожа Уилкокс. Трябва да доставя един букет — излъга той. — Но искам да съм сигурен, че не е напуснала хотела.
— Не, не се отписала — отговори му чиновникът, — но не е спала тук миналата нощ. Не съм сигурен кога ще се върне, за да прибере багажа си.
— Тя имаше ли намерение да остане през уикенда? — попита Джейк, опитвайки се да звучи безразлично.
— Смяташе да напусне около два днес следобед. Поръча кола до летището за два и петнадесет, така че не знам какво да ти кажа за цветята, синко.
— Ще трябва да питам клиента си. Благодаря.
Джейк затвори телефона и го пусна обратно в джоба си. Знаеше точно къде ще бъде в два часа. Във фоайето на „Глен-Ридж Хаус“ в очакване да види как госпожа Лора Уилкокс се отписва на рецепцията.
Младежът тръгна по коридора към аудиторията. Ами ако тя така и не се появи, помисли си. Да предположим, че просто изчезне. Ами ако… Джейк почувства трепета на нервно очакване, който премина през тялото му. Отлично знаеше какво беше това — носът на новинаря и усетът му към горещите новини. Беше прекалено голяма новина за „Стоункрофт Газет“. Но „Ню Йорк Поуст“ щеше да я глътне като топъл хляб. Щеше да уголеми снимката на момичетата на масата, за да бъде готова за статията. Можеше да види заглавието с големи букви: „Поредната жертва от випуска на кутсузлиите“. Супер!
Или може би „Остана само една“. Още по-сензационно.
Добре, че бе направил две много хубави снимки на доктор Шеридан, помисли си Джейк. Щеше да приготви и тях за „Поуст“.
Когато отвори вратата на аудиторията, до ушите му достигнаха първите думи от училищния химн, който гостите пееха дружно.
„Ние те поздравяваме, скъпи «Стоункрофт», място на нашите мечти…“
Срещата по случай двадесетгодишнината от завършването на гимназия беше към своя край.